wretchedness
Ejemplos
The most durable monument of human labor is that which recalls the wretchedness and nothingness of man.
Le monument le plus durable du travail humain est celui qui rappelle la misère et le néant de l'homme.
To give a man his freedom, and to leave him in wretchedness and ignominy, is nothing less than to prepare a future chief for a revolt of the slaves.
Donner à un homme sa liberté et le laisser dans la misère et l'ignominie, ce n'est rien de moins que préparer un futur chef à une révolte des esclaves.
Isolation is the sum-total of wretchedness to man.
L'isolement est la somme totale de la misère de l'homme.
From the height of most exulting happiness to the utmost depths of wretchedness, she had that day descended.
Du sommet du bonheur le plus exultant aux profondeurs les plus extrêmes de la misère, elle était descendue ce jour-là.
While we were thus learning the history of each other's wretchedness, Eliza was seated in a corner by herself, singing hymns and praying for her children.
Pendant que nous apprenions ainsi l'histoire de la misère de chacun, Eliza était assise seule dans un coin, chantant des hymnes et priant pour ses enfants.
I was meditating upon the state of my soul, on the cure of all spiritual wretchedness, the brightness and peace unknown to me, which was the lot of God's children.
Je méditais sur l'état de mon âme, sur la guérison de toute misère spirituelle, sur la clarté et la paix qui m'étaient inconnues et qui étaient le lot des enfants de Dieu.
Each succeeding day brought but the same rough treatment, the same wretchedness and want.
Chaque jour nouveau n'apportait que les mêmes mauvais traitements, la même misère et le même dénuement.
Is INTOXICATING LIQUOR wont to produce misery, and wretchedness, and death?
Les BOISSONS ENIVRANTES n'ont-elles pas coutume d'engendrer la misère, la détresse et la mort ?
Art thou so bare, and full of wretchedness, And fear’st to die?
Tu es si démuni et plein de misère, et tu crains de mourir ?
No exalted moments were worth such hours of misery and wretchedness.
Aucun moment d'exaltation ne valait de telles heures de misère et de souffrance.
I descended step by step to the lowest depths of wretchedness and degradation.
Je descendis pas à pas jusqu'aux derniers degrés de la misère et de la déchéance.
Could prayers and tears lift one out of misfortune and wretchedness I would long ago have stood above all the tribulations of my life.
Si les prières et les larmes pouvaient tirer quelqu'un du malheur et de la misère, j'aurais depuis longtemps surmonté toutes les épreuves de ma vie.
But the exterior of the shanty, dilapidated-looking though it was, gave no conception of the squalor and wretchedness which its walls confined.
Mais l’extérieur de la cabane, si délabré fût-il, ne donnait aucune idée de la saleté et de la misère enfermées entre ses murs.
it has ever been the mission of the Supreme Being to serve as Impresario to Falsehood and Wretchedness
la mission de l'Être suprême a toujours été de servir d'impresario au Mensonge et à la Misère