Maiden
Ejemplos
Birdie, my school baby of six, had grown to a picture of maiden beauty, tall and tawny.
Берди, некогда моя шестилетняя ученица-малышка, выросла в настоящую красавицу, высокую и смуглую.
Atalanta is not the first or the last maiden whom greed of gold has led to defile the temple of Love
Аталанта — не первая и не последняя девушка, которую жадность к золоту привела к осквернению храма Любви.
The young men and maidens of Holmesville always knew there was to be a jollification somewhere, whenever Platt Epps was seen passing through the town with his fiddle in his hand.
Юноши и девушки Холмсвилля всегда знали, что где-то должно быть веселье, когда Платта Эппса видели проходящим по городу со скрипкой в руке.
Serf, artisan, burgher, baron, and king built the cathedrals; field laborer, minstrel, maiden, and chatelaine were harnessed to the same cart to drag in the great stones.
Серв, ремесленник, горожанин, барон и король строили соборы; батрак, менестрель, девушка и хозяйка замка впрягались в одну телегу, чтобы тащить великие камни.
A soldier in a plumed bonnet presents a kneeling maiden to the seated Scipio, who turns thoughtfully away.
Солдат в шляпе с пером представляет коленопреклонённую девушку сидящему Сципиону, который задумчиво отворачивается.
In the House of Commons (February 11, 1629), Oliver Cromwell, Member for Huntingdon town, made his maiden speech in a Grand Committee on Religion.
В Палате общин (11 февраля 1629 года) Оливер Кромвель, депутат от города Хантингдона, произнёс свою первую речь в Большом комитете по вопросам религии.
A free-born maiden of Corinth, just of marriageable age, was attacked by an illness and passed away.
Свободнорождённая коринфская девушка, едва достигнув брачного возраста, заболела и умерла.
The lips that touch liquor don't hanker to touch The lips of a maiden like you--not much!
Губы, касающиеся спиртного, вовсе не жаждут касаться губ такой девушки, как ты, — ещё чего!
In June 1881 the beautiful City of Rome was launched at Barrow for the company, and sailed on her maiden voyage in the following October.
В июне 1881 года в Барроу спустили на воду прекрасный City of Rome, построенный для компании; в октябре он отправился в первый рейс.
The first of the fleet was the Oceanic, launched on August 27, 1870, which started on her maiden voyage and the inaugural voyage of the fleet on March 2, 1871.
Первым судном флота был Oceanic, спущенный на воду 27 августа 1870 года; первый рейс этого судна и всей линии состоялся 2 марта 1871 года.
The maiden voyage of this first air liner was a marvel and dream of delight to the fortunate few traveling in such celestial style.
Первое путешествие этого первого воздушного лайнера было чудом и восхитительным сном для немногих счастливцев, путешествовавших таким небесным образом.
Mr. Braidwood had for many years supported two maiden sisters, and the public subscription was applied, therefore, to the purchase of small annuities for each of them.
Мистер Брейдвуд много лет содержал двух незамужних сестёр, и потому средства общественного сбора пошли на приобретение небольшой ренты для каждой из них.
Then his hand the Indian laid On the little maiden's head, Lightly from her forehead fair Smoothing back her yellow hair.
Тогда индеец положил руку на голову маленькой девочки, легко отводя назад её золотистые волосы с прекрасного лба.
There is not one of these smiling ponds that has not devoured more youths and maidens than any of those monsters the ancients used to tell such lies about.
Нет ни одного из этих приветливо улыбающихся прудов, который не пожрал бы больше юношей и девушек, чем любой из тех чудовищ, о которых древние рассказывали столько небылиц.
The next river in Dorsetshire is the FROME, formed, as seems to be the fashion in Wessex, of two branches, both uniting at Maiden Newton.
Следующая река Дорсета — Фром, образованный, как, по-видимому, принято в Уэссексе, двумя рукавами, сходящимися у Мейден-Ньютона.
The well-defined remains of ancient camps are numerous on the slopes overlooking the Frome, Maiden Castle and the Roman amphitheatre being wonderfully perfect in their typical character.
На склонах над Фромом многочисленны отчётливые остатки древних укреплённых станов; Мейден-Касл и римский амфитеатр замечательно полно сохраняют свои характерные черты.
The Badgworthy “slide,” in particular, which the hero was wont to climb in order to get speech of the captive maiden, has been the occasion of grievous disappointment.
Особенно горькое разочарование вызывал Бэджуэртский «скат», по которому герой обычно взбирался, чтобы поговорить с пленённой девушкой.
It is a valley renowned for its birds and their songs, this of the Dysynni, and for its rare plants and mosses, and its rich store of maiden-hair fern.
Эта долина Дисинни славится птицами и их песнями, редкими растениями и мхами, а также обилием папоротника венерин волос.
The Mother was Māori, though all of Anahera’s characters except for the Dusky Maiden foiled the typically held racialized stereotypes of Māori.
Мать была маори, хотя все персонажи Анахеры, кроме Смуглой девы, опровергали распространённые расовые стереотипы о маори.
Catlett and Cooper Jackson used their maiden names, as many progressive women and self-identified Black feminists did at that time.
Кэтлетт и Купер Джексон пользовались девичьими фамилиями, как в то время поступали многие прогрессивные женщины и те, кто называл себя чёрными феминистками.