Mohammedan
Ejemplos
Not far from the Fort is found another great mosque, or musjid, where the Mohammedans crowd for worship.
Недалеко от форта находится ещё одна большая мечеть, или масджид, где мусульмане толпятся для богослужения.
He did more than any other to create sympathy between Hindus and Mohammedans.
Он сделал больше всех других для создания взаимной симпатии между индуистами и мусульманами.
What Mecca is to Mohammedans, more than Jerusalem is to Jews, is Benares to devout Hindus.
Бенарес для благочестивых индуистов — то же, что Мекка для мусульман, и больше, чем Иерусалим для евреев.
Punishment is also dealt out, as we have seen, to those who eat any food cooked by an outcast, whether he be Christian, Mohammedan, or Pariah.
Наказание, как мы видели, постигает также тех, кто ест любую пищу, приготовленную человеком вне касты, будь он христианин, мусульманин или пария.
There are sixty-five million Mohammedans in India.
В Индии шестьдесят пять миллионов мусульман.
There are now under the British Empire more Mohammedans than under any other government in modern, or in earlier, times.
Сейчас под властью Британской империи больше мусульман, чем под властью любого другого правительства в современную или более раннюю эпоху.
Of the Mohammedans of India, only a small portion are descended from the Mussulmans of the West; while the remainder are the results of conversions from Hinduism.
Из мусульман Индии лишь малая часть происходит от мусульман Запада; остальные — результат обращений из индуизма.
And in certain portions of East Bengal the Mohammedans are in the large majority.
А в некоторых частях Восточной Бенгалии мусульмане составляют значительное большинство.
Dharmaraj, Manasa, Bishahari, are also venerated by many ignorant Mohammedans.
Дхармараджа, Манасу и Бишахари также почитает немало невежественных мусульман.
Apart from Hindu superstitions, there are certain forms of worship common amongst Mohammedans which are not based on the Quran.
Помимо индуистских суеверий, среди мусульман распространены некоторые формы поклонения, не основанные на Коране.
In South India, also, Hindus and Mohammedans fraternize not a little, especially in the religious festivities.
В Южной Индии индуисты и мусульмане тоже немало братаются, особенно на религиозных празднествах.
Mohammedans do not hesitate, under certain conditions, to bring offerings to particular Hindu shrines.
Мусульмане при определённых условиях не колеблются приносить подношения в отдельные индуистские святилища.
And it should be remembered that the persistent attitude of Mohammedans toward slavery and toward polygamy has had a deleterious effect upon the Hindu people.
И следует помнить, что неизменное отношение мусульман к рабству и многожёнству оказало пагубное влияние на индуистский народ.
Hence, the Mohammedan of India is recognized as a sober man, faithful to his religion in this matter wherein the Christian reveals so much weakness.
Поэтому мусульманин Индии считается человеком, ведущим трезвую жизнь и верным своей религии в том вопросе, в котором христианин обнаруживает столько слабости.
Islam also enforces the law of usury among its followers. With the Jew, the Mohammedan has been strictly forbidden to make money by the use of money.
Ислам также требует от своих последователей соблюдения закона о ростовщичестве. Как и иудею, мусульманину строго запрещено делать деньги посредством денег.
And Mohammedans feel to-day that there is hardly a religious duty which is more sacred and carries with it more of reward than that of distributing alms to the poor.
И мусульмане сегодня чувствуют, что едва ли есть религиозный долг более священный и приносящий большую награду, чем раздача милостыни бедным.
In India, however, caste is in the air; its contagion has spread even to the Mohammedans; and we find its evolution proceeding on characteristically Hindu lines.
Однако в Индии кастовость носится в воздухе; её зараза распространилась даже на мусульман; и мы видим, что её развитие идёт характерно индуистским путём.
In South India, especially, it is difficult to discriminate between the ethical standards which obtain among Mohammedans and Hindus.
Особенно в Южной Индии трудно различить нравственные нормы, действующие среди мусульман и индуистов.
While, in the total population of the land, hardly more than 5 per cent are, in any sense, literate, the Mohammedans, as a class, have only 3 per cent.
Тогда как из всего населения страны едва ли более 5 процентов хоть в каком-то смысле грамотны, у мусульман как группы их всего 3 процента.
In the present unrest Mohammedans mainly stand with the government against the Hindu Extremists.
В нынешних волнениях мусульмане в основном поддерживают правительство против индуистских экстремистов.