Welsh
Ejemplos
Fortunately we are not called upon here to trace the history of the cruel and barbarous warfare between Normans and Welsh.
К счастью, здесь от нас не требуется прослеживать историю жестокой и варварской войны между норманнами и валлийцами.
After being thrice demolished by the Welsh, it became the residence of a noted family, the Herberts of Cherbury.
Трижды разрушенный валлийцами, он стал резиденцией известного рода Гербертов из Чербери.
The Welsh fled at the first onset like sheep, and were cut ruthlessly down in the cornfields and gardens where they had sought refuge.
Валлийцы при первом натиске разбежались, как овцы, и были безжалостно перебиты на хлебных полях и в садах, где искали убежища.
For two hundred years the church built over the bones of Ethelbert stood, before the Welsh, as has been told, laid the place in ruins.
Двести лет простояла церковь, возведённая над останками Этельберта, прежде чем валлийцы, как уже говорилось, превратили это место в руины.
After the Norman Conquest Caerleon was a frequent bone of contention between the Welsh and the invaders, and was alternately taken and retaken.
После Нормандского завоевания Карлеон часто становился яблоком раздора между валлийцами и захватчиками, и его попеременно брали и отвоёвывали.
the Welsh could with difficulty be dissuaded from accompanying him in his march north to Conway, and they fell upon such of the deserters as they could.
валлийцев едва удалось отговорить от сопровождения его в походе на север, в Конуи, и они нападали на тех дезертиров, до которых могли добраться.
There were other royal retreats from Deganwy, before the fierce Welsh, in 1245, 1258, and 1262.
В 1245, 1258 и 1262 годах королевские войска также отступали из Дегануи перед свирепыми валлийцами.
But even from Rhyl there are agreeable views of what the Welsh call Dyffryn Clwyd, the Vale of the Flat, “the Eden of Wales.”
Но даже из Рила открываются приятные виды на то, что валлийцы называют Диффрин-Клуид, Долиной Равнины, «Эдемом Уэльса».
the Saxons under Offa, King of Mercia, fought a great battle with the Welsh, under Caradoc, Prince of Wales, in 795.
саксы под предводительством Оффы, короля Мерсии, в 795 году дали большое сражение валлийцам под началом Карадока, князя Уэльского.
But there is no lack of evidence to prove that common agriculture was practised among some Teuton tribes, the Franks, and the old Scotch, Irish, and Welsh.
Но нет недостатка в свидетельствах того, что совместное земледелие практиковалось у некоторых германских племён, франков и древних шотландцев, ирландцев и валлийцев.