The Abacists used a permanent board usually divided into twelve columns
Абакисты пользовались постоянной доской, обычно разделённой на двенадцать столбцов
The great difficulty of the early Abacists, owing to the absence of a figure representing zero, was to place their results and operations in the proper columns of the abacus
Главная трудность ранних абакистов из-за отсутствия знака для нуля заключалась в размещении результатов и действий в нужных столбцах абака
Finally, the term Abacists came to be applied to computers by manual arithmetic.
Наконец, название «абакисты» стали применять к вычислителям, считавшим вручную.