abnormal
Ejemplos
Air, for example, is absolutely indispensable to life, yet it is not—except in special, abnormal conditions—subject to sale or exchange.
Воздух, например, абсолютно необходим для жизни, однако он, за исключением особых, аномальных условий, не подлежит продаже или обмену.
Thus, medically speaking, the result of the injury is unusual and unexpected, and due to an abnormal or unhealthy state of body of the wounded person.
Таким образом, с медицинской точки зрения исход травмы необычен и неожидан и обусловлен патологическим или нездоровым состоянием организма раненого.
As a rule, abnormal heat requires cold, and unnatural cold requires hot applications.
Как правило, при ненормальном жаре требуется холод, а при неестественном холоде — горячие аппликации.
In common inflammatory fever there is an abnormal oxidation of the Proteinaceous compounds,
При обычной воспалительной лихорадке происходит ненормальное окисление белковых соединений,
In Oxaluria we have an abnormal formation of oxalic acid in the blood, which is excreted in combination with lime, for which base it has a great affinity.
При оксалурии в крови ненормально образуется щавелевая кислота, выводящаяся в соединении с кальцием, к которому как к основанию она имеет большое сродство.
In setting about the business of treating an alcoholic, the first step is to realize that he is in an abnormal mental state.
Приступая к лечению алкоголика, прежде всего надо понять, что его психическое состояние ненормально.
To be dependent on confusion for the necessary stimulation is abnormal and expensive.
Зависеть от суматохи ради необходимого возбуждения — ненормально и дорого обходится.
Sleep states are not abnormal, but part and parcel of the life existence of the individual.
Состояния сна не аномальны, а составляют неотъемлемую часть жизни индивида.
It is not so much the normal strains, as those which are abnormal, that must be guarded against in flight.
В полёте следует принимать меры защиты не столько от нормальных нагрузок, сколько от ненормальных.
The regime bans mirrors and generates an abnormal proliferation of adulation leading people to admire themselves in the words of others.
Режим запрещает зеркала и порождает ненормальное распространение лести, заставляющей людей любоваться собой в словах других.
Because marriage remains one of the basic institutions of Turkish society, bachelordom continues to be perceived as abnormal.
Поскольку брак остаётся одним из основных институтов турецкого общества, холостяцкую жизнь по-прежнему воспринимают как нечто ненормальное.
the fetish comes to mark an abnormal or corrupt relationship with the corpse
фетиш начинает обозначать ненормальные или искажённые отношения с трупом
The event study methodology is anchored in pinpointing notable abnormal returns that are divergences from the expected returns in a normal circumstance.
Методология событийного анализа основана на выявлении заметных аномальных доходностей, представляющих собой отклонения от ожидаемых доходностей в обычных условиях.
In every myth, as well as those of modernity, follows a mediator, an instrument, a middle ground, or an abnormal category with special powers.
В каждом мифе, в том числе в мифах современности, появляется посредник, инструмент, промежуточная область или необычная категория с особыми силами.
An outlier is defined as an observation that lies at an abnormal distance from other values in a random sample from a population.
Выброс определяется как наблюдение, находящееся на аномальном расстоянии от других значений в случайной выборке из генеральной совокупности.
One controlled study in the USA found that changing feeding times decreased inactivity and abnormal behaviours in chimpanzees.
Одно контролируемое исследование в США показало, что изменение времени кормления уменьшило бездействие и аномальное поведение шимпанзе.