accommodation
Ejemplos
The particular group of habits, accommodations, sentiments, attitudes and ideals transmitted by communication and education constitute a social tradition.
Особая группа привычек, приспособлений, чувств, установок и идеалов, передаваемых посредством общения и образования, составляет социальную традицию.
The student population speedily became far more numerous than the townsfolk, and their accommodation must have been no small problem.
Число студентов вскоре намного превысило число горожан, и их размещение, должно быть, стало немалой проблемой.
The second floor was devoted to his own special guests, while the ground storey contained a reception-room, and probably accommodation for one or two servants.
Второй этаж предназначался для его особых гостей, а на нижнем находились приёмная и, вероятно, жильё для одного-двух слуг.
On arriving at Manowolko, we found the Rajah was at the opposite island of Goram; but he was immediately sent for, and in the meantime a large shed was given for our accommodation.
Прибыв в Мановолко, мы узнали, что раджа находится на противоположном острове Горам; за ним немедленно послали, а нам тем временем предоставили для жилья большой навес.
As I liked the look of the place, and was desirous of staying some time, I sent my pilot to try and make a bargain for house accommodation.
Поскольку вид этого места мне понравился и я хотел остаться на некоторое время, я послал своего кормчего попытаться договориться о жилье.
Recurrent organizational problems have been the source of great dissatisfaction, especially regarding guests’ plane tickets and accommodation.
Повторяющиеся организационные проблемы вызывали сильное недовольство, особенно в отношении авиабилетов и размещения гостей.
Pollution is increasing due to the growing numbers of tourists and rising accommodation standards as well as more consumer goods.
Загрязнение усиливается из-за растущего числа туристов, повышения стандартов размещения и увеличения количества потребительских товаров.
New accommodation had to be found in the pouring rain and it was close to midnight before they were resettled.
Пришлось искать новое жильё под проливным дождём, и лишь ближе к полуночи они снова устроились.
Consider local travel and the time it takes — will getting from your accommodation to the institution eat into the working day?
Учитывайте местные поездки и затрачиваемое на них время: не будет ли дорога от жилья до учреждения отнимать часть рабочего дня?
Everything should be booked (flights, accommodation, airport transfers etc.).
Всё должно быть забронировано: перелёты, жильё, трансферы из аэропорта и так далее.
Refugees seek accommodation in cities, informal areas, villages and camps.
Беженцы ищут жильё в городах, неформальных поселениях, деревнях и лагерях.
Shelter is a form of temporary accommodation for people who have lost their home under different circumstances.
Убежище — форма временного жилья для людей, потерявших дом при различных обстоятельствах.
Having arrived at the camp with only the money in his pockets, Omar had to find alternative accommodation.
Прибыв в лагерь лишь с деньгами в карманах, Омар был вынужден искать другое жильё.
The accommodation of refugees in Zaatari camp is based on a policy that provides each family of five members with its own shelter unit.
Размещение беженцев в лагере Заатари основано на политике, согласно которой каждая семья из пяти человек получает отдельное убежище.
There are strict orders and so-called house rules and other regulations imposed by the operators of the accommodations and the security guards.
Операторы мест размещения и охранники устанавливают строгие предписания, так называемые правила проживания и другие нормы.
What constitutes a home is complex and requires much more self-autonomy than the operators of camps and accommodations think or allow for.
То, что делает дом домом, сложно и требует гораздо большей самостоятельности, чем полагают или допускают операторы лагерей и мест размещения.
No space or accommodation was added that might encourage a moment of pause by passersby.
Не добавили ни пространства, ни приспособлений, которые могли бы побудить прохожих ненадолго остановиться.
Finding alternative accommodation, or just getting around the city with this somehow disproportionate guest turned out to be extremely difficult.
Найти другое жильё или просто передвигаться по городу с этим в чём-то несоразмерно большим гостем оказалось чрезвычайно трудно.
He did obtain a fiscal number and he did find suitable accommodation for himself and his wife.
Он действительно получил налоговый номер и действительно нашёл подходящее жильё для себя и своей жены.
the men were accommodated in state-run accommodation centres
мужчин разместили в государственных центрах размещения