accurately
Ejemplos
The demands made upon a township are in general plain and accurately defined
Требования к общине обычно ясны и точно определены
It seems, at first sight, as if all the minds of the Americans were formed upon one model, so accurately do they correspond in their manner of judging.
На первый взгляд кажется, что все умы американцев сформировались по одному образцу, настолько точно совпадают они в своей манере суждения.
We have acquired the habit of evading all the facts of life save those that are most superficial; by long disuse we have almost lost the capacity for thinking analytically and accurately.
Мы привыкли уклоняться от всех фактов жизни, кроме самых поверхностных; от долгого неупотребления мы почти утратили способность мыслить аналитически и точно.
A patient whose consciousness of pain is dulled or eliminated by the use of drugs cannot accurately describe to a physician the most important symptoms of his ailment.
Пациент, у которого наркотики притупили или устранили ощущение боли, не может точно описать врачу важнейшие симптомы своего недуга.
My work has brought me to the conclusion that few physicians seem able accurately to classify their own patients.
Моя работа привела меня к выводу, что, по-видимому, немногие врачи умеют точно классифицировать собственных пациентов.
It is difficult to measure depreciation accurately, but a safe rule is to write off ten per cent of gross earnings each month for depreciation.
Точно измерить износ трудно, но надёжное правило — ежемесячно списывать на амортизацию десять процентов валового дохода.
Two grooved pulleys, which fit each other accurately, will transmit power without losing too much by friction.
Два шкива с канавками, точно подогнанные друг к другу, будут передавать мощность без чрезмерных потерь на трение.
There will be twelve lap joints, and great care must be taken to mark them accurately and to cut to exactly half the depth of each piece.
Соединений вполдерева будет двенадцать, и нужно очень тщательно разметить их и выбрать точно половину толщины каждой детали.
Leakage past moving metal joints can be prevented by cutting the surfaces very accurately to fit each other.
Утечки через подвижные металлические соединения можно предотвратить, очень точно подогнав их поверхности друг к другу.
The clerks who are called upon to transmit messages usually soon learn to time the contacts very accurately in accordance with the code of signals
Служащие, передающие сообщения, обычно быстро учатся точно выдерживать длительность контактов в соответствии с кодом сигналов.
Besides, the ancient writers do not always accurately distinguish the names of the different furs, nor affix to them the same meaning;
Кроме того, древние авторы не всегда точно различали названия разных мехов и не придавали им одинакового значения;
A tear in a sheet of paper accurately follows the line of a directive crease.
Разрыв листа бумаги точно идёт по линии направляющей складки.
The characteristics of the obstruction are noted, and its position accurately located by the triangulation method and recorded on the chart.
Особенности препятствия отмечают, его местоположение точно определяют методом триангуляции и наносят на карту.
The patternmaker had said he believed he could make the pattern accurately enough so that no machining of the castings would be necessary.
Модельщик сказал, что, по его мнению, он сможет изготовить модель достаточно точно, чтобы обработка отливок не потребовалась.
The patternmaker had said he believed he could make the pattern accurately enough so that no machining of the castings would be necessary.
Модельщик говорил, что, по его мнению, сможет изготовить модель настолько точно, что механическая обработка отливок не потребуется.
The simplest form of piston is a plain cylinder fitting accurately another, inside which it moves.
Простейший поршень — это гладкий цилиндр, точно подогнанный к другому цилиндру, внутри которого он движется.
Perhaps no individual in his age possessed so much and such varied and exact information—had read so much, or remembered what he had read so accurately and well.
Возможно, никто в его эпоху не обладал столь обширными, разнообразными и точными знаниями, не читал так много или не помнил прочитанное столь точно и хорошо.
All work is accurately fitted to gauges, which are made from a system of standards kept exclusively for the purpose.
Вся работа точно подгоняется по калибрам, которые изготавливают на основе системы эталонов, хранящихся исключительно для этой цели.
Like parts will, therefore, fit accurately in all locomotives of the same class.
Поэтому одинаковые детали будут точно подходить ко всем паровозам одного класса.
All principal parts of engine accurately fitted to gauges and thoroughly interchangeable.
Все основные части паровоза точно подогнаны по калибрам и полностью взаимозаменяемы.