advantageous
Ejemplos
I am convinced that the most advantageous situation and the best possible laws cannot maintain a constitution in spite of the manners of a country
Я убеждён, что ни самое благоприятное положение, ни лучшие законы не могут сохранить конституцию вопреки нравам страны.
In America the existing Union is advantageous to all the States, but it is not indispensable to any one of them.
В Америке существующий Союз выгоден всем штатам, но не является необходимым ни для одного из них.
For the detection of minute quantities, the microscope must be used, and Guy's and Helwig's method of sublimation will be found advantageous.
Для обнаружения ничтожных количеств необходимо пользоваться микроскопом; полезным окажется также метод возгонки Гая и Хельвига.
But it is always advantageous in scientific pursuits to go back to first principles; and we will adopt that method in our present investigations.
Но в научных занятиях всегда полезно возвращаться к основным принципам; мы и применим этот метод в нынешних исследованиях.
Some methods of teaching must therefore be economically more advantageous, and yet on the whole the methods of teaching muscular work are essentially left to chance.
Следовательно, некоторые методы обучения должны быть экономически выгоднее других, и всё же в целом преподавание физического труда предоставлено воле случая.
Suppose, for example, that one has a thousand and one observations of the same quantity; the arithmetical mean of all these observations is the result given by the most advantageous method.
Предположим, например, что имеется тысяча и одно наблюдение одной и той же величины; среднее арифметическое всех этих наблюдений — результат, даваемый наиболее выгодным методом.
By the repetition of an advantageous event, simple or compound, the real benefit becomes more and more probable and increases without ceasing
При повторении выгодного события, простого или составного, реальная выгода становится всё более вероятной и непрерывно возрастает
It is found advantageous to cover the prominent parts of the rollers which produce the impressions with a thin layer of felt
Было сочтено выгодным покрывать выступающие части валиков, которыми наносятся отпечатки, тонким слоем войлока.
When De Sartines held the office of lieutenant de police, a premium was offered to whoever should discover the most advantageous means of improving the lighting of the streets;
Когда Де Сартин занимал должность начальника полиции, была назначена премия тому, кто найдёт наиболее выгодный способ улучшить уличное освещение;
It is always advantageous for a traveller to carry with him anything of use in science or in art if it is of a portable nature, and still more so if it has also the advantage of novelty.
Путешественнику всегда выгодно брать с собой что-либо полезное для науки или искусства, если это легко переносить, и тем более — если предмет к тому же обладает новизной.
Where the water is of limited volume and compressed-air plant a necessity for the mine, then air-driven pumps may be the most advantageous,
Если объём воды невелик и руднику необходима компрессорная установка, насосы с воздушным приводом могут оказаться наиболее выгодными,
Aërial chariots and flying machines were devised for the more advantageous use of muscular energy.
Воздушные колесницы и летательные машины создавались для более выгодного использования мышечной энергии.
Consequently, a well constructed cellar for cooling, furnished with a system of cooling pipes on the roof is perhaps the most advantageous arrangement, especially for large factories.
Поэтому хорошо построенный охлаждающий подвал с системой охлаждающих труб под потолком, возможно, является самым выгодным решением, особенно для крупных фабрик.
Cheapness is advantageous to the consumer at the cost of introducing the seeds of ruinous anarchy among the producers.
Дешевизна выгодна потребителю ценой посева семян губительной анархии среди производителей.
The bargain is still advantageous to the foreigner, because the commodity which he receives in exchange, though it has cost us less, would have cost him more.
Сделка всё же выгодна иностранцу, потому что товар, получаемый им взамен, хотя нам обошёлся дешевле, ему обошёлся бы дороже.
Advantageous results from suggestion are not limited to the relationship between buyer and seller.
Полезные результаты внушения не ограничиваются отношениями между покупателем и продавцом.
As a world port, Canton is in a most advantageous position.
Как мировой порт Кантон занимает чрезвычайно выгодное положение.
It is seldom advantageous for an emigrant, newly arrived, to become a proprietor of land in any part of Australia, unless his capital be considerable;
Недавно прибывшему эмигранту редко выгодно становиться землевладельцем в какой-либо части Австралии, если он не располагает значительным капиталом;
Especially advantageous is the absence of the noise of the typewriter in private offices.
Особенно полезно отсутствие шума пишущей машинки в отдельных кабинетах.
whether the institution of slavery be advantageous to the free?
выгоден ли свободным людям институт рабства?