aerosol
Ejemplos
Aerosols emitted into the stratosphere affect global and local temperatures over the timescale of a year or two, as well as the hydrological cycle and atmospheric circulation.
Аэрозоли, выбрасываемые в стратосферу, в течение одного-двух лет влияют на глобальные и местные температуры, а также на гидрологический цикл и атмосферную циркуляцию.
Aerosols are small particles or droplets suspended in the atmosphere produced from both natural and anthropogenic sources.
Аэрозоли — это мелкие частицы или капли, взвешенные в атмосфере и образующиеся как из природных, так и из антропогенных источников.
Aerosols tend to cool the surface by scattering or absorption of solar radiation (direct effect), or by enhancing cloud formation (indirect effect).
Аэрозоли, как правило, охлаждают поверхность, рассеивая или поглощая солнечное излучение (прямой эффект) либо усиливая образование облаков (косвенный эффект).
Anthropogenic aerosols modulate regional precipitation patterns, over monsoon regions
Антропогенные аэрозоли влияют на региональное распределение осадков в муссонных областях
Atmospheric aerosols are tiny solid/liquid/mixed particles suspended in the air originating from natural or anthropogenic sources.
Атмосферные аэрозоли — это крошечные твёрдые, жидкие или смешанные частицы природного или антропогенного происхождения, взвешенные в воздухе.
Carbonaceous aerosols (black carbon, organic carbon) and mineral dust can absorb and scatter sunlight producing either warming or cooling effects
Углеродсодержащие аэрозоли (чёрный и органический углерод) и минеральная пыль могут поглощать и рассеивать солнечный свет, вызывая потепление или охлаждение
However, the net effect of absorbing aerosols on precipitation depends on the vertical variation of the particles and background conditions.
Однако суммарное влияние поглощающих аэрозолей на осадки зависит от вертикального распределения частиц и фоновых условий.
Local and remote aerosols alter the land–sea temperature contrast as well as the tropospheric temperature structure
Локальные и перенесённые издалека аэрозоли изменяют как температурный контраст между сушей и морем, так и температурную структуру тропосферы
aerosols can either enhance or suppress monsoon convection depending on its properties and spatiotemporal variations.
аэрозоли могут усиливать или подавлять муссонную конвекцию в зависимости от своих свойств и пространственно-временных изменений.
Quantifying the effects of anthropogenic aerosols on regional climate cannot be done based on observations alone.
Количественно оценить влияние антропогенных аэрозолей на региональный климат на основе одних только наблюдений невозможно.
the polluting and cooling aerosols produced by fossil-fuel burning.
загрязняющие и охлаждающие аэрозоли, образующиеся при сжигании ископаемого топлива.
the cooling effect of polluting aerosols may be stronger than previously thought.
охлаждающее воздействие загрязняющих аэрозолей может быть сильнее, чем считалось прежде.
the warming that results from eliminating aerosols and short-lived greenhouse gases associated with fossil-fuel burning.
потепление, возникающее в результате устранения аэрозолей и короткоживущих парниковых газов, связанных со сжиганием ископаемого топлива.
non-toxic, non-flammable substances with many uses in cleaning, refrigeration and aerosol sprays.
нетоксичные, негорючие вещества, широко применяемые в очистке, охлаждении и аэрозолях.
chemical reactions to produce reflective sulfate aerosols (small droplets or particles).
химические реакции с образованием отражающих свет сульфатных аэрозолей (мелких капель или частиц).
But higher up in the stratosphere — around 20 km above Earth’s surface — the air is stable and dry, and the aerosols can persist for a year or more.
Но выше, в стратосфере, примерно в 20 км над поверхностью Земли, воздух устойчивый и сухой, и аэрозоли могут сохраняться год и дольше.
stratospheric aerosols, which were clearly visible in satellite imagery
стратосферные аэрозоли, которые были отчётливо видны на спутниковых снимках
The stratospheric-aerosol approach would cool the planet, and would thus counteract many — but not all — of the impacts of climate change.
Подход со стратосферными аэрозолями охлаждал бы планету и тем самым противодействовал бы многим, но не всем, последствиям изменения климата.
the physics of cloud-aerosol interactions
физика взаимодействий между облаками и аэрозолями
For example, both cloud-brightening and the introduction of stratospheric aerosols have the potential to change precipitation patterns.
Например, как повышение отражательной способности облаков, так и введение стратосферных аэрозолей потенциально могут изменить режим выпадения осадков.