alarming
Ejemplos
Nothing can be more alarming than the excessive latitude with which political offences are described in the laws of America.
Ничто не может быть более тревожным, чем чрезмерная широта, с которой политические преступления описываются в законах Америки.
Nowhere has so much been left by the law to the arbitrary determination of the magistrate as in democratic republics, because this arbitrary power is unattended by any alarming consequences.
Нигде закон не оставляет столь многое на усмотрение должностного лица, как в демократических республиках, поскольку такая свобода действий не влечёт тревожных последствий.
Every man his own trumpeter; that is, to a really alarming extent, the accepted rule.
Каждый сам себе глашатай: таково общепринятое правило, распространившееся до поистине тревожных масштабов.
When the Christian world knows the alarming growth and extent of outlawry in our land, some means will be found to stop it.
Когда христианский мир узнает о тревожном росте и масштабах беззакония в нашей стране, найдётся способ его остановить.
The present state of America is truly alarming to every man who is capable of reflexion.
Нынешнее положение Америки поистине тревожно для всякого человека, способного размышлять.
Recent years have added to the mortality records of our cities a surprising and alarming number of sudden deaths from heart failure.
В последние годы городская статистика смертности пополнилась поразительным и тревожным числом внезапных смертей от сердечной недостаточности.
The use of opiates, Governor Garcelon remarked, had increased to an alarming extent.
Употребление опиатов, заметил губернатор Гарселон, возросло до тревожных масштабов.
One of the most alarming consequences of piles is hœmorrhage or bleeding; and it is really wonderful what an extensive loss of that fluid a patient can sustain.
Одно из самых тревожных последствий геморроя — кровотечение; поразительно, какую большую потерю крови способен перенести больной.
After a month's treatment I had succeeded in reducing the daily doses without causing alarming symptoms; the physiological functions seemed to awaken again.
Через месяц лечения мне удалось уменьшить ежедневные дозы, не вызвав тревожных симптомов; физиологические функции, казалось, вновь пробуждались.
The sand does not come in at any alarming rate, and a credit of L. E. 5 every year would be sufficient to keep the whole quarry clear.
Песок не накапливается с какой-либо тревожной скоростью, и ежегодного ассигнования в пять египетских фунтов было бы достаточно, чтобы содержать всю каменоломню расчищенной.
The time was serious--the crisis really alarming.
Время было тяжёлым, а кризис — по-настоящему тревожным.
More alarming still, there were rumors of French emissaries behind the scenes; and though these were explained away, the vague terror remained.
Ещё тревожнее были слухи о французских эмиссарах, действующих за кулисами; хотя эти слухи и были развеяны, смутный страх остался.
She therefore abandoned the alarming but boring statistics and returned to the basic principles of good theatre, truth, emotion, and a good story.
Поэтому она отказалась от тревожных, но скучных статистических данных и вернулась к основам хорошего театра: правде, эмоциям и хорошей истории.
Significant and alarming increases in Type 2 diabetes among children and adolescents have been described in Europe, New Zealand, Oceanic, and Asian countries
Значительный и тревожный рост диабета 2-го типа среди детей и подростков описан в Европе, Новой Зеландии, странах Океании и Азии
Russia presents an alarming case of the importance of state-sponsored structural violence against SGM people.
Россия представляет тревожный пример того, насколько велико влияние поддерживаемого государством структурного насилия против сексуальных и гендерных меньшинств.
projects had an alarming tendency to go over budget and to under-deliver.
проекты имели тревожную тенденцию превышать бюджет и не полностью выполнять обещанное.
he recalls one of the most alarming of his many disturbing experiences during this period.
он вспоминает один из самых пугающих эпизодов среди множества тревожных переживаний этого периода.
On 7 April 1941, several months before America entered the War, the New York Times featured a still more alarming report of Hentig’s activities in Syria.
7 апреля 1941 года, за несколько месяцев до вступления Америки в войну, газета New York Times опубликовала ещё более тревожное сообщение о деятельности Хентига в Сирии.
Contemporary critics often remarked on Bellini’s innovative use of canto declamato , and some were preoccupied with the alarming turn taken by modern vocal composition.
Критики той эпохи часто отмечали новаторское использование Беллини декламационного пения, а некоторые были озабочены тревожным поворотом в современной вокальной композиции.