alphabet
Ejemplos
Behind the mists of ruin and rapine waved the calico dresses of women who dared, and after the hoarse mouthings of the field guns rang the rhythm of the alphabet.
За туманом разрухи и грабежа развевались ситцевые платья осмелившихся женщин, и после хриплых звуков полевых орудий звучал ритм алфавита.
Vanin about 1743 instructed some children by means of pictures and a manual alphabet.
Около 1743 года Ванин обучал нескольких детей с помощью картинок и дактильной азбуки.
Naturally all the early investigators had to picture their fancies more or less crudely, and thus alphabets originated.
Естественно, всем ранним исследователям приходилось изображать свои фантазии более или менее грубо, и так возникли алфавиты.
Pictures preceded alphabets; they were in fact the originals of the phonetic sounds which ultimately the letters indicated.
Изображения предшествовали алфавитам; они, по сути, были первообразами фонетических звуков, которые в конечном счёте стали обозначать буквы.
Although the alphabet begins with the writing of A, yet shall I (not needlessly) in the first place undertake to draw an I
Хотя написание алфавита начинается с буквы A, я всё же (и не без причины) сначала возьмусь за начертание буквы I
The alphabet attributed to Brahmā is the oldest of the several known in India, and was used from the earliest historic times.
Алфавит, приписываемый Брахме, — древнейший из нескольких известных в Индии; он использовался с самых ранних исторических времён.
An accurate knowledge of the fixed stars is the first step to practical astronomy; it is, in fact, the alphabet of the science.
Точное знание неподвижных звёзд — первый шаг к практической астрономии; по сути, это азбука науки.
The alphabet of space-genesis consists of five characters, namely, the point, the line, the triangle, the square and the circle.
Алфавит происхождения пространства состоит из пяти знаков: точки, линии, треугольника, квадрата и круга.
The first seven letters of the alphabet, used to represent the days of the week, are placed in the calendar beside the days of the week.
Первые семь букв алфавита, которыми обозначают дни недели, помещаются в календаре рядом с днями недели.
It is evident that every month in the year must commence on some one day of the week represented by one of the first seven letters of the alphabet.
Очевидно, что каждый месяц года должен начинаться в один из дней недели, обозначенных одной из первых семи букв алфавита.
For the first phonetic alphabet it is generally supposed that we are indebted to the Phœnicians, an active, commercial people, who lived along the eastern shore of the Mediterranean Sea.
Обычно считается, что первым фонетическим алфавитом мы обязаны финикийцам — деятельному торговому народу, жившему на восточном берегу Средиземного моря.
During the remainder of the voyage he drew plans for apparatus and tried to devise an electric alphabet.
В оставшуюся часть плавания он чертил проекты аппаратуры и пытался придумать электрический алфавит.
In the Morse system the alphabet is represented by combinations of dots and dashes.
В системе Морзе алфавит представлен сочетаниями точек и тире.
Credit for the alphabet really belongs to Vail; Morse had devised a somewhat complicated system, but Vail invented the dots and dashes.
Заслуга создания алфавита на самом деле принадлежит Вейлу: Морзе разработал довольно сложную систему, но точки и тире изобрёл Вейл.
As early as twelve centuries before Christ they were founding colonies, exploring strange lands, trading all over the known world, and leaving their alphabet wherever they went.
Уже за двенадцать веков до Христа они основывали колонии, исследовали незнакомые земли, торговали по всему известному миру и оставляли свой алфавит везде, куда приходили.
Stenography is the world's business alphabet; the typewriter, its commercial printing press.
Стенография — деловой алфавит мира; пишущая машинка — его коммерческий печатный станок.
The suggestion was to agree upon a code of twenty-six shades, each called by a letter of the alphabet.
Предлагалось договориться о коде из двадцати шести оттенков, каждый из которых обозначался бы буквой алфавита.
The schoolboy must struggle to keep his mind on such uninteresting things as the alphabet.
Школьнику приходится бороться с собой, чтобы удерживать мысли на таких неинтересных вещах, как алфавит.
I can repeat the alphabet forward without danger of error, but when I try to repeat it backward I am extremely likely to go astray.
Я могу повторить алфавит в прямом порядке без риска ошибки, но, пытаясь повторить его в обратном порядке, почти наверняка собьюсь.
I find that I can repeat the twenty-six letters of the alphabet in two seconds.
Я обнаруживаю, что могу произнести двадцать шесть букв алфавита за две секунды.