altering
Ejemplos
It is manifestly unjust to exact obedience to the laws from those who have had no share in making them and can have no share in altering them.
Совершенно несправедливо требовать повиновения законам от тех, кто не участвовал в их создании и не может участвовать в их изменении.
taking away our Charters, abolishing our most valuable Laws, and altering fundamentally the Forms of our Governments
лишение нас наших хартий, отмена наших самых ценных законов и коренное изменение форм нашего правления
The nature and extent of the chemical change can be varied by altering the strength of the acid and the conditions of treatment.
Характер и степень химического изменения можно варьировать, изменяя концентрацию кислоты и условия обработки.
A collision which might prove fatal to the cable now seemed inevitable; or could only be avoided by the equally hazardous expedient of altering the Agamemnon's course.
Столкновение, которое могло погубить кабель, теперь казалось неизбежным; избежать его можно было лишь столь же опасным изменением курса «Агамемнона».
Viewing care as design and design as care transforms it into an intervention, recognising care’s performative role in altering configurations.
Рассмотрение заботы как дизайна, а дизайна как заботы превращает её во вмешательство, признавая перформативную роль заботы в изменении конфигураций.
As tuning is part of the musical composition, altering it can significantly impact vocal expression.
Поскольку строй является частью музыкальной композиции, его изменение может существенно повлиять на вокальную выразительность.
By altering natural and social livelihoods in many regions, climate change represents a potential driver for conflict and related acts of violence.
Изменяя природные и социальные основы существования во многих регионах, изменение климата становится потенциальным фактором конфликтов и связанных с ними актов насилия.
Application of specific zones sets the built-form and regeneration outcomes, and by altering the zone it is possible to alter expected outcomes.
Применение конкретных зон определяет результаты застройки и обновления, а изменение зоны позволяет менять ожидаемые результаты.
Scale models therefore intervene at the moment when the main shape is fixed and modifications can be made in situ without altering the overall form of the auditorium.
Поэтому масштабные модели вступают в дело, когда основная форма уже определена и изменения можно вносить на месте, не меняя общей формы зрительного зала.
More flexibility can be attained by altering musical data in a more differentiated way, especially by generative performance, variation and transition techniques.
Большей гибкости можно достичь более детальным изменением музыкальных данных, особенно генеративными методами исполнения, варьирования и переходов.
Altering the climate is an economic and political endeavor, as is curbing climate change and adapting to climate-exacerbated extreme weather events.
Изменение климата — экономическая и политическая деятельность, как и сдерживание климатических изменений и адаптация к усугубляемым климатом экстремальным погодным явлениям.
UHIs are a function of urban modification of the land surface, in turn altering its energy balance (Oke 1982).
UHI зависят от изменений земной поверхности в городах, которые, в свою очередь, меняют её энергетический баланс (Oke 1982).
Fighting the climate crisis means altering the structure of our society, and this is only possible by working collectively.
Борьба с климатическим кризисом означает изменение структуры нашего общества, а это возможно только при совместной работе.
One replicated, before-and-after study in Ireland found that altering the location of food decreased pacing behaviours in cheetahs.
Одно исследование с повторениями до и после вмешательства в Ирландии показало, что изменение расположения пищи уменьшило частоту хождения гепардов по одному маршруту.