amalgam
Ejemplos
The iodide of cadmium is employed in photography, and an amalgam of metallic cadmium to some extent in dentistry.
Йодид кадмия применяется в фотографии, а амальгама металлического кадмия в некоторой степени — в стоматологии.
The metal to be gilded is first rubbed over with a solution of nitrate of mercury, and then covered with a very thin film of the amalgam.
Металл, который нужно позолотить, сначала натирают раствором нитрата ртути, а затем покрывают очень тонким слоем амальгамы.
A similar amalgam prepared with silver is used for silvering.
Подобную амальгаму, приготовленную с серебром, используют для серебрения.
All alloys of metals having mercury are called amalgams.
Все металлические сплавы, содержащие ртуть, называются амальгамами.
Instead of an amalgam of tin, some one had proposed to cover the back of the mirror with an amalgam of gold, with which the ancients were certainly acquainted, and which they employed in gilding.
Вместо оловянной амальгамы кто-то предложил покрывать обратную сторону зеркала золотой амальгамой, с которой древние, несомненно, были знакомы и которую использовали для золочения.
Cerium also forms an amalgam with mercury.
Церий также образует амальгаму с ртутью.
The mixture of mercury and gold is termed amalgam, and the process of extracting gold by mercury is called amalgamation.
Смесь ртути и золота называется амальгамой, а процесс извлечения золота ртутью — амальгамацией.
The gold is actually dissolved in the mercury, and so when the amalgam has been (as it is periodically) collected from the plant, it has to be filtered and then evaporated in a retort.
Золото фактически растворено в ртути, поэтому после сбора амальгамы с оборудования, который проводят периодически, её нужно отфильтровать, а затем выпарить в реторте.
In fact the amalgam is distilled in order to separate the gold and mercury.
По сути, амальгаму перегоняют, чтобы разделить золото и ртуть.
The precipitated gold is thus amalgamated, the amalgam being removed at intervals, retorted, and the gold recovered.
Осаждённое золото таким образом амальгамируют; амальгаму периодически извлекают, перегоняют в реторте и получают золото.
Artists scratched off the tin-mercury amalgam and filled the spot with pigments to depict mostly floral motifs.
Художники соскабливали оловянно-ртутную амальгаму и заполняли это место красками, изображая преимущественно цветочные мотивы.
The third process to obtain fine silver powder is by the formation of silver amalgam.
Третий способ получения тонкого серебряного порошка основан на образовании амальгамы серебра.
During the 1760s, it was discovered that air was an amalgam of different kinds of air.
В 1760-е годы было обнаружено, что воздух представляет собой смесь разных видов воздуха.