amazing
Ejemplos
His influence over his own people is amazing, and is the result of superstitious reverence and awe.
Его влияние на собственный народ поразительно и является результатом суеверного почтения и благоговейного страха.
Consider, for example, the amazing readiness with which they succumb to the imbecile bait of advertising!
Подумайте, например, с какой поразительной готовностью они клюют на дурацкую приманку рекламы!
Naturally the qualified members of the medical profession were irritated at the amazing prosperity of this charlatan.
Естественно, дипломированных врачей раздражало поразительное процветание этого шарлатана.
My manuscripts made amazing round-trip records between the Pacific and the Atlantic.
Мои рукописи ставили поразительные рекорды поездок туда и обратно между Тихим и Атлантическим океанами.
To believe that the Standard Oil Combination, or any other similar aggregation, would lower prices except under the pressure of the competition they were trying to kill, argues an amazing gullibility.
Чтобы поверить, будто объединение Standard Oil или любое подобное объединение снизит цены без давления конкуренции, которую само стремится уничтожить, нужна поразительная доверчивость.
Every sea that the vessel shatters sends up a flying waterspout; and the frost acts with amazing suddenness, so that the spars, the rigging, and the deck gather layer after layer of ice.
Каждая волна, которую рассекает судно, вздымает летящий столб брызг; мороз действует поразительно быстро, и реи, снасти и палуба покрываются всё новыми слоями льда.
His energy and capacity for sustained work is amazing for a man of any age.
Его энергия и способность к длительной работе поразительны для человека любого возраста.
The turnout that even a small village in Ireland produces is perfectly amazing.
Количество людей, которое может собрать даже маленькая ирландская деревня, поистине поразительно.
Zeno's amazing skill in argumentation and his paradoxical conclusions, particular and general, inaugurate a new era.
Поразительное мастерство Зенона в ведении спора и его парадоксальные выводы, частные и общие, ознаменовали начало новой эпохи.
It was found that this amazing substance would affect certain other substances, causing them to shine for years in the darkness by means of their own light.
Выяснилось, что это удивительное вещество воздействует на некоторые другие вещества, заставляя их годами светиться в темноте собственным светом.
The human brain is obviously a thing of amazing complexity and fantastic ability.
Человеческий мозг, несомненно, обладает поразительной сложностью и фантастическими способностями.
Even getting only simple yes-no answers, skilled players can elicit an amazing amount of information in often far less than the permitted number of questions.
Даже получая только простые ответы «да» или «нет», умелые игроки способны извлечь поразительно много информации, зачастую задав намного меньше разрешённого числа вопросов.
Now, the fibres of which the rope is composed are individually feeble, but, when they lend their strength to each other, their strength is amazing.
Волокна, из которых состоит верёвка, по отдельности слабы, но, объединяя свои силы, они становятся удивительно прочными.
When the velocity increases, a "scour" results and the river-bed is deepened, sometimes with amazing rapidity.
При увеличении скорости происходит размыв, и русло реки углубляется, порой с поразительной быстротой.
It is amazing how ignorant many otherwise intelligent people are when it comes to a question of body and health building.
Удивительно, насколько невежественны многие в остальном умные люди, когда речь идёт об укреплении тела и здоровья.
One by one the sky has yielded its amazing secrets, till the mind roams free among the stars.
Одну за другой небо открывало свои удивительные тайны, пока ум не стал свободно блуждать среди звёзд.
News of the amazing machine to be seen in the old shed behind the little house on Edison street spread rapidly.
Весть об удивительной машине, которую можно увидеть в старом сарае за маленьким домом на Эдисон-стрит, быстро разлетелась.
Engravings are expensive and accumulate with amazing rapidity.
Гравированные печатные формы дороги и накапливаются с удивительной быстротой.
They founded the Glasgow tannery in 1742, which Pennant thought an amazing sight, and where they employed 300 men making saddles and shoes for the plantations.
В 1742 году они основали кожевенный завод Глазго, который Пеннант счёл удивительным зрелищем и где 300 работников изготовляли сёдла и обувь для колоний.
These paintings often have amazing stories attached to them, on a par with the adventure that a voyage to China represented at that time.
С этими картинами часто связаны удивительные истории, под стать приключению, каким в то время было путешествие в Китай.