amplify
Ejemplos
Lastly, the designs themselves or the way results are communicated can reinforce certain frames, further amplifying public and structural stigma.
Наконец, сами проекты или способ сообщения результатов могут закреплять определённые фреймы, ещё больше усиливая общественную и структурную стигму.
Erotic lust and sexual desire only amplify the yearning for connection.
Эротическое влечение и сексуальное желание лишь усиливают стремление к связи.
Lastly, music therapy in family care can be used to amplify the voices of the family members in advocating for their children.
Наконец, музыкотерапия в семейном уходе может усиливать голоса членов семьи, отстаивающих интересы своих детей.
Platform logics amplify and normalize spatial practices at high speed.
Логики платформ быстро усиливают пространственные практики и делают их нормой.
Conversely, repetition and familiarity can also amplify emotional responses over time (Margulis 2014).
Напротив, повторение и знакомство с музыкой также могут со временем усиливать эмоциональные реакции (Margulis 2014).
Distorted vocals introduce noise and non-harmonic components into the signal, amplifying their transgressive nature.
Искажённый вокал вносит в сигнал шум и негармонические составляющие, усиливая свой провокационный характер.
Even in a suit, Hijikata amplifies a gender caricature.
Даже в костюме Хидзиката усиливает гендерную карикатуру.
Thus, global climate change has been called a risk multiplier that amplifies other risks through complex impact chains that possibly exceed thresholds to instability.
Таким образом, глобальное изменение климата называют множителем риска, который усиливает другие риски через сложные цепочки воздействий, возможно, превышающих пороги нестабильности.
The unusually deep orchestra pit in Wagner’s Festspielhaus in Bayreuth also has the effect of amplifying the singers’ voices, carrying them over and above the sounds of the orchestra.
Необычно глубокая оркестровая яма в вагнеровском Фестшпильхаусе в Байройте также усиливает голоса певцов, позволяя им звучать поверх оркестра.
Catlett amplifies the qualities of the natural material, using its sensuousness and configuration as her guide, burnishing the wood to enhance the optical qualities of the grain.
Кэтлетт усиливает качества природного материала, следуя его чувственности и форме и полируя дерево, чтобы подчеркнуть зрительные качества его текстуры.
She took up audible space on the streets, using her homemade megaphone to amplify her voice and her message
Она занимала звуковое пространство улиц, усиливая свой голос и своё послание самодельным мегафоном
to amplify voices and sounds that are otherwise devalued, denigrated, or dismissed.
усиливать голоса и звуки, которые иначе обесцениваются, принижаются или отвергаются.
Many classic qawwalis amplify this multilayered structure by staging a back-and-forth between two groups of singers.
Многие классические каввали усиливают эту многослойную структуру, разыгрывая перекличку двух групп певцов.
The soundwork of Satya amplifies the argument against linguistic purity and exceptionalism implicit in Bambaiyya and, more generally, in the tapori’s performance.
Звуковая работа «Сатьи» усиливает доводы против языковой чистоты и исключительности, неявно заложенные в бамбайя и, шире, в исполнении тапори.
In each case, sound amplifies, extends, supplements, and augments the sense that the words are meant to convey.
В каждом случае звук усиливает, расширяет, дополняет и обогащает смысл, который призваны передать слова.
The conceptualization of polyvictimization is important because experiencing multiple forms of victimization can amplify adverse outcomes.
Концептуализация поливиктимизации важна, поскольку переживание нескольких форм виктимизации может усиливать неблагоприятные последствия.
it can also provide a critique of capitalism by amplifying its excesses.
она также может критиковать капитализм, усиливая его крайние проявления.
appearing on camera tends to amplify their demand for control over the ways and forms in which their image is produced and reproduced
появление перед камерой обычно усиливает их требование контролировать способы и формы создания и воспроизведения их образа
Newspapers and their critics amplified feedback and attention.
Газеты и их критики усиливали отклик и внимание.
Encourage peer sharing during briefings or planning sessions to amplify and sustain the emotional benefits of positive experiences.
Поощряйте обмен опытом между коллегами на кратких совещаниях или встречах по планированию, чтобы усиливать и сохранять эмоциональную пользу положительных переживаний.