angry
Ejemplos
The whole school started in surprise, and the teacher half arose, as the red, angry face of the Judge appeared in the open doorway.
Вся школа вздрогнула от удивления, и учитель привстал, когда в открытой двери появилось красное, сердитое лицо Судьи.
But the image of these justly offended old women, in their old wool costumes, with their angry features, and spindles brandished, lives forever in the historical memory.
Но образ этих справедливо возмущённых старух в старинных шерстяных одеждах, с гневными лицами, размахивающих веретёнами, навсегда остаётся в исторической памяти.
"Your name is Platt—you answer my description. Why don't you come forward?" he demanded of me, in an angry tone.
«Вас зовут Платт, вы соответствуете моему описанию. Почему бы вам не выйти вперед?» — спросил он меня сердитым тоном.
"I will not go without her. They shall not take her from me," she fairly shrieked, her shrieks commingling with the loud and angry voice of Freeman, commanding her to be silent.
«Я не пойду без нее. Они не отнимут ее у меня», - громко закричала она, ее вопли смешались с громким и сердитым голосом Фримена, приказывающего ей замолчать.
I could hear the sound of their voices, the mild tones of Ford mingling with the angry accents of Tibeats, but was unable to distinguish what was said.
Я слышал звук их голосов, мягкий тон Форда, смешивающийся с гневными интонациями Тайбитса, но не мог разобрать, что было сказано.
In the great house, for days together, there were high and angry words, poutings and estrangement, whereof she was the innocent cause.
В большом доме целыми днями слышались резкие и гневные слова, надутые губы и отчужденность, невинной причиной которых была она.
But the storm of angry words would pass over at length, and there would be a season of calm again.
Но буря гневных слов в конце концов утихла, и снова наступил период затишья.
The painful cries and shrieks of the tortured Patsey, mingling with the loud and angry curses of Epps, loaded the air.
Болезненные крики и вопли измученной Пэтси, смешанные с громкими и гневными ругательствами Эппса, наполняли воздух.
All this time Mr. Nicholson was telling me in angry tones to "sit down".
Всё это время мистер Николсон сердито велел мне «сесть».
I had never before seen him so angry.
Я никогда прежде не видел его таким сердитым.
And you hear their hungry, angry, dismal cries as for hours in succession they watch the opportunity of snatching from this mass of living beings one single unprotected individual.
И слышны их голодные, сердитые, тоскливые крики, пока они часами высматривают возможность выхватить из этой массы живых существ хотя бы одну беззащитную особь.
He travelled heavy-hearted and angry in aspect; because from his castle news had arrived that had saddened and enraged him.
Он ехал с тяжёлым сердцем и гневным видом, ибо из его замка пришли вести, которые опечалили и разгневали его.
Al-Mansour notes that it is important not to appear angry or confrontational, so as ‘to be accepted back home’ (Premiere Scene 2013).
Аль-Мансур отмечает, что важно не казаться сердитой или склонной к конфронтации, чтобы «быть принятой на родине» (Premiere Scene 2013).
As he approaches the end of his mission, Lefèvre becomes jaded, angry, sometimes cynical, afraid.
К концу миссии Лефевр становится измотанным, сердитым, порой циничным и напуганным.
To the audience, Marcia Clark appears angry and disappointed as she seeks distance from Darden.
Зрителям Марсия Кларк кажется сердитой и разочарованной, когда она старается отдалиться от Дардена.
many protagonists on American Crime Story display a more aggressive and angry tone to their actions than their real-life counterparts.
многие главные персонажи «Американской истории преступлений» действуют более агрессивно и гневно, чем их реальные прототипы.
But suppose that he was not at all a reasonable person, and that he will posthumously be very angry at you
Но предположим, что он вовсе не был разумным человеком и после смерти будет на вас очень сердит
The term picada means, literally, perforated or penetrated, and metaphorically, angry.
Слово picada буквально означает «проколотая» или «проникнутая», а в переносном смысле — «сердитая».