antithesis
Ejemplos
Strychnine is the exact antithesis to snake-poison in its action.
Стрихнин по своему действию — полная противоположность змеиному яду.
In appearance and in manner he was the direct antithesis of his partner, Webster.
По внешности и манерам он был полной противоположностью своему партнёру Уэбстеру.
As every teenager unrequited in love knows, indifference, not hate, is the antithesis of love.
Как знает каждый подросток с неразделённой любовью, противоположность любви — равнодушие, а не ненависть.
In Mandi’s and Randi’s case, the demand for perfection is already confronted with its antithesis shortly after the operation.
В случае Мэнди и Рэнди требование совершенства сталкивается со своей противоположностью уже вскоре после операции.
Hand-drawn animation may seem like the antithesis of the captured contingency in Repas De Bébé, but their preoccupations are alike.
Рисованная анимация может показаться противоположностью случайности, запечатлённой в «Завтраке младенца», но их устремления схожи.
As a game, Bloodborne and its brethren are a kind of antithesis to the trend of casual games.
Как игра Bloodborne и её собратья представляют собой своего рода антитезу тенденции к казуальным играм.
Consonance is often loosely defined as being pleasing to the ear, dissonance being the antithesis, unstable and needing resolution.
Консонанс часто неточно определяют как приятное для слуха созвучие, а диссонанс — как его противоположность, неустойчивую и требующую разрешения.
Established technology risk management seems to especially shy away from ‘productive instability', which is seen as the antithesis of ‘safe function'.
Сложившаяся практика управления технологическими рисками, по-видимому, особенно избегает «продуктивной нестабильности», которую считают противоположностью «безопасного функционирования».
Indeed, the scriveners’ repetitive and potentially endless task of copying law documents is portrayed as the antithesis to the composition of literary genius
И в самом деле, повторяющаяся и потенциально бесконечная работа переписчиков юридических документов изображена как противоположность творчеству литературного гения