apparel
Ejemplos
His whole apparel was in the extreme of fashion.
Вся его одежда была самой модной.
Elated at the prospect of immediate liberty, she decked herself and little Emmy in their best apparel, and accompanied him with a joyful heart.
Воодушевленная перспективой немедленной свободы, она нарядила себя и маленькую Эмми в лучшие наряды и с радостным сердцем сопровождала его.
Great drops of perspiration rolled down my face, drenching the scanty apparel wherewith I was clothed.
Крупные капли пота скатились по моему лицу, пропитывая скудную одежду, в которую я был одет.
A party at which ladies assist is little more than an exhibition of wearing apparel.
Вечер с участием дам — немногим больше, чем выставка одежды.
Young men most fastidious about their apparel seem quite unaware that it is saturated with the smell of tobacco.
Молодые люди, чрезвычайно придирчивые к своему костюму, словно совсем не замечают, что он пропитан запахом табака.
the global apparel industry, which currently stands at more than 1.5 trillion USD [2, 3].
мировая индустрия одежды, объём которой в настоящее время превышает 1,5 триллиона долларов США [2, 3].
specialized sewing machines for different industries, including apparel manufacturing and automotive, upholstery, and technical textiles.
специализированные швейные машины для различных отраслей, включая производство одежды, автомобилестроение, обивочное производство и технический текстиль.
Cotton, polyester, and polyamide are the standard sewing thread raw materials for apparel, shoes and accessories, and home textiles.
Хлопок, полиэстер и полиамид — стандартное сырьё для швейных ниток, используемых в одежде, обуви и аксессуарах, а также домашнем текстиле.
Polytrimethylene terephthalate (PTT) and polybutylene terephthalate (PBT) for highly elastic seams in apparel.
Политриметилентерефталат (PTT) и полибутилентерефталат (PBT) для высокоэластичных швов в одежде.
For apparel applications, polyester core spun threads are the first choice.
Для шитья одежды предпочтительны армированные полиэстеровые нитки.
finding diverse applications across the medical, automotive, apparel, home furnishings, industrial, military, and aerospace sectors.
находя разнообразное применение в медицине, автомобилестроении, производстве одежды и предметов домашней обстановки, промышленности, военном и аэрокосмическом секторах.
the majority of textile manufacturers, and home and apparel brands develop and launch seasonal collections.
большинство производителей текстиля, а также брендов товаров для дома и одежды разрабатывают и выпускают сезонные коллекции.
The very wearing of apparel or having women’s wardrobes much more embellished than men’s is also attributable to the influence of custom.
Само ношение одежды или то, что женский гардероб гораздо богаче украшен, чем мужской, также объясняется влиянием обычая.
The apparel used in everyday life often carries cultural elements, though these are not always recognised at first glance.
Одежда, используемая в повседневной жизни, часто несёт культурные элементы, хотя их не всегда распознают с первого взгляда.
To this end, 77 human resource managers were asked for hiring recommendations based solely on the apparel of the persons applying for management positions.
Для этого 77 менеджеров по персоналу попросили дать рекомендации о найме исключительно на основании одежды претендентов на руководящие должности.
an empirical approach to exposing the unwritten and unconscious reactions to apparel choices in a business setting.
эмпирический подход к выявлению неписаных и неосознанных реакций на выбор одежды в деловой обстановке.
the experiment provided insights that ultimately led to the emergence of new norms for female business apparel.
эксперимент дал сведения, которые в конечном итоге привели к появлению новых норм женской деловой одежды.
Rigid rules of apparel prevail.
Строгие правила в одежде сохраняют силу.
It is an undisputed psychological fact that apparel takes on social meaning in relation to its wearer and displays our image to the world.
То, что одежда приобретает социальный смысл в связи с тем, кто её носит, и представляет миру наш образ, — бесспорный психологический факт.
Apparel tells its owner’s story: status, occupation, mood, preferences and beliefs.
Одежда рассказывает историю своего владельца: его статус, род занятий, настроение, предпочтения и убеждения.