applied
Ejemplos
The care of the infant has indeed now become a new applied science, the science of puericulture.
Уход за младенцем теперь действительно стал новой прикладной наукой — пуэрикультурой.
The study of the individual differences itself is not applied psychology, but it is the presupposition without which applied psychology would have remained a phantom.
Изучение индивидуальных различий само по себе ещё не прикладная психология, но без него прикладная психология осталась бы призраком.
There must be applied psychology wherever the investigation of mental life can be made serviceable to the tasks of civilization.
Прикладная психология необходима везде, где исследование психической жизни может послужить задачам цивилизации.
Applied psychology is evidently to be classed with the technical sciences.
Прикладную психологию, очевидно, следует относить к техническим наукам.
Applied psychology can, therefore, speak the language of an exact science in its own field, independent of economic opinions and debatable partisan interests.
Поэтому прикладная психология может говорить языком точной науки в собственной области, независимо от экономических взглядов и спорных партийных интересов.
Shop work is offered, and in some cases pure and applied art as well.
Предлагается работа в мастерской, а в некоторых случаях также чистое и прикладное искусство.
Testing and applied work are certainly given considerable attention however.
Однако испытаниям и прикладной работе, несомненно, уделяется значительное внимание.
The modern lighthouse, with its beautiful appliances, is entirely the result of the applied science of our age
Современный маяк с его прекрасным оборудованием — целиком плод прикладной науки нашей эпохи.
Hydraulic engineering has, next to railway engineering, been the most remarkable manifestation of the applied science of modern times,
Гидротехника, уступая лишь железнодорожному строительству, была самым выдающимся проявлением прикладной науки современности,
Wren was a devotee not of pure but of applied science.
Рен был приверженцем не чистой, а прикладной науки.
My work is concerned with normative and applied or practical ethics.
Моя работа касается нормативной и прикладной, или практической, этики.
The history and theory of applied art originated along with the history and theory of fine art in the modern sense, namely, with the studies of Alois Riegl.
История и теория прикладного искусства возникли вместе с историей и теорией изобразительного искусства в современном понимании, а именно с исследованиями Алоиза Ригля.
Hyperobjects is an applied-research project that mixes product design, contemporary philosophy and jewellery, CAD/CAM manufacturing technologies.
Hyperobjects — проект прикладного исследования, сочетающий предметный дизайн, современную философию и ювелирное искусство, производственные технологии CAD/CAM.
How does Applied Aesthetics impact the identification and desirability process of the design object?
Как прикладная эстетика влияет на процесс идентификации и желательности объекта дизайна?
Applied data automation introduces physical platforms that use automation and robotics to encode data dynamically and interactively.
Прикладная автоматизация данных вводит физические платформы, использующие автоматизацию и робототехнику для динамического и интерактивного кодирования данных.
The Art Deco Exposition is best remembered for its promotion of a new French “style moderne” in architecture and applied and decorative arts.
Выставка ар-деко больше всего известна продвижением нового французского «современного стиля» в архитектуре, прикладном и декоративном искусстве.
In the Netherlands, design courses are offered by different institutions, including technical universities, art academies, and universities of applied sciences.
В Нидерландах программы по дизайну предлагают разные учебные заведения, включая технические университеты, академии искусств и университеты прикладных наук.
Until recently, Dutch universities of applied sciences (UAS) could only offer practice-based education comparable to a bachelor level.
До недавнего времени нидерландские университеты прикладных наук (UAS) могли предлагать лишь практико-ориентированное образование, сопоставимое с уровнем бакалавриата.
Social work, like design, is an applied field concerned with addressing conditions and developing interventions.
Социальная работа, как и дизайн, — прикладная область, направленная на работу с условиями и разработку вмешательств.
the separability test left many works of applied art lacking protection.
тест на отделимость оставил многие произведения прикладного искусства без охраны.