appreciation
Ejemplos
An adequate appreciation of the tremendous spread of the modern, conscious social unrest cannot be gained from merely propagandistic literature.
Адекватную оценку огромного распространения современных сознательных социальных волнений невозможно получить, используя лишь пропагандистскую литературу.
Cimabue must have been very happy at this great appreciation of his art, and from that time he was famous in all Italy.
Чимабуэ, должно быть, был очень рад столь высокой оценке своего искусства, и с того времени он прославился по всей Италии.
In the second place, this modern barbarism destroys the true appreciation of the qualities of glass.
Во-вторых, это современное варварство уничтожает верное понимание свойств стекла.
Appreciation of addiction-disease and what it may mean in the individual should be as widespread and as comprehensive as possible and at the earliest possible moment.
Понимание зависимости и того, что она может значить для отдельного человека, должно распространиться как можно шире, быть как можно полнее и прийти как можно раньше.
Whenever anyone does something for you, your first concern should be to show appreciation.
Всякий раз, когда кто-то делает для вас что-то хорошее, прежде всего выразите признательность.
No one shows less foresight, less appreciation of the danger of tampering with drugs, than the physician himself.
Никто не проявляет меньше предусмотрительности и меньше понимания опасности экспериментирования с наркотиками, чем сам врач.
Everyone likes to be treated with appreciation and understanding and is willing to repay the same in like form.
Каждому нравится, когда к нему относятся с уважением и пониманием, и он готов ответить тем же.
The risk of proper appreciation of costs is negligible where experience in the district exists.
Риск неверной оценки затрат ничтожен, если есть опыт работы в этом районе.
As a mark of appreciation the King presented Blanchard a sum of 12,000 francs and a pension of 1,200 francs per year.
В знак признательности король вручил Бланшару 12 000 франков и назначил пенсию в 1200 франков в год.
People couldn't help feeling affection for him, considerably leavened by a half-pitying, half-wondering appreciation of his character.
Люди невольно испытывали к нему привязанность, заметно смешанную с полужалостливым, полуизумлённым пониманием его характера.
It is a work which combines extraordinary fidelity to the form of the original with true appreciation of its spirit.
Это произведение сочетает исключительную верность форме оригинала с подлинным пониманием его духа.
Knowledge of originating function is a necessary condition for the aesthetic appreciation of design.
Знание первоначальной функции — необходимое условие эстетической оценки дизайна.
The widely held understanding of aesthetic appreciation of design objects among FADAA scholars presupposes that we first recognize the object of our appreciation as design.
Распространённое среди исследователей FADAA понимание эстетической оценки объектов дизайна предполагает, что мы сначала распознаём объект нашей оценки как дизайн.
Intensity is another feature of works of art that often plays a crucial role in their appreciation and evaluation.
Интенсивность — ещё одно свойство произведений искусства, которое часто играет решающую роль в их восприятии и оценке.
Overseen by more artists and engravers than the AAU, the AUP exhibited differing intentions in cultivating the appreciation of art through prints.
AUP, которым руководило больше художников и гравёров, чем AAU, демонстрировал иные намерения в развитии понимания искусства через гравюры.
The unions organized with a mission to cultivate art appreciation among the middle classes supported frame makers and vice versa.
Союзы, созданные ради развития понимания искусства среди среднего класса, поддерживали изготовителей рам, и наоборот.
Established frame makers, such as Earle, and those who were new to the field, such as Smith, buttressed the cultural missions of the unions to encourage the appreciation and consumption of art.
И известные изготовители рам, такие как Эрл, и новички в этой области, такие как Смит, поддерживали культурные миссии союзов по развитию понимания и потребления искусства.
‘Reading’ dress from mosaic imagery requires an appreciation of how visual imagery was intended to be viewed.
«Чтение» одежды по мозаичным изображениям требует понимания того, как предполагалось рассматривать визуальные образы.
The geographic location of film consumption therefore matters in film appreciation and should be included in analyses of preferences and practices.
Следовательно, географическое место кинопотребления важно для оценки фильмов и должно учитываться в анализе предпочтений и практик.
an appreciation of the painterly qualities of a canvas,
понимание собственно живописных качеств полотна,