argue
Ejemplos
It is idle to bid the world stand still, and then to argue about the consequences.
Бесполезно приказывать миру стоять на месте, а затем спорить о последствиях.
Another is indeed wise, but apt to slight inferiors; hardly at the pains to answer, if they argue with him too foolishly.
Другой, правда, мудр, но склонен пренебрегать нижестоящими; едва утруждает себя ответом, если они спорят с ним слишком глупо.
I cannot spend my decades in mere arguing with other men about the exact wages of my work
Я не могу проводить десятилетия, просто споря с другими людьми о точной оплате моего труда.
The old gentleman argued quite adroitly that there was nothing extraordinary about the nigger, and finally, to my regret, went out, saying he would call again.
Старый господин весьма ловко доказывал, что в негре нет ничего особенного, и наконец, к моему сожалению, вышел, сказав, что зайдет еще раз.
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.
Дайте мне превыше всех свобод свободу знать, высказываться и свободно спорить по совести.
He talked and begged the men not to bring disgrace on the city by burning the body, arguing that all the vengeance possible had been wrought.
Он говорил с людьми и умолял их не навлекать позор на город сожжением тела, доказывая, что вся возможная месть уже совершена.
I tried to argue the point with the captain, but it was of no use.
Я пытался спорить с капитаном, но без толку.
It is practically impossible to argue successfully on the basis of theory with the man who has experienced facts.
Практически невозможно успешно спорить, опираясь на теорию, с человеком, который столкнулся с фактами на собственном опыте.
He talked little, but he had a way of listening and making calculations while others were arguing.
Он мало говорил, но умел слушать и делать расчёты, пока другие спорили.
Thee and I had better not argue any further, Aunt Debie.
Нам с тобой лучше больше не спорить, тётушка Деби.
A person whose income is ten times larger than he deserves will argue twenty minutes to avoid paying ten cents more (in cash) than he would have been charged for a ticket.
Человек, чей доход в десять раз больше заслуженного, будет спорить двадцать минут, чтобы не платить наличными на десять центов больше, чем стоил бы билет.
You should never argue with a customer in the sense of quarreling or disputing with him, but there are times when you must reason with him, to show him he is wrong.
Никогда не следует спорить с покупателем в смысле ссоры или пререканий, но иногда нужно рассуждать вместе с ним, чтобы показать, что он ошибается.
The Byzantine theologists argued interminably under the stars to determine the sex of angels.
Византийские богословы бесконечно спорили под звёздами, выясняя пол ангелов.
In what follows, I shall argue that from the mid-1980s onwards Rego cast the male in her pictures as the victim of a variety of murderous female impulses.
Далее я буду доказывать, что с середины 1980-х годов Регу отводила мужчине на своих картинах роль жертвы разнообразных убийственных женских порывов.
Garden historians clashed on details but did not argue about the principal points.
Историки садов спорили о деталях, но не о принципиальных вопросах.
Polish film critics debated Holland’s in-between position in cinema and some of them emphasised her Hollywood success, while others argued for her belonging to art cinema.
Польские кинокритики обсуждали промежуточное положение Холланд в кино: одни подчёркивали её голливудский успех, другие доказывали её принадлежность к артхаусному кино.
Don’t you dare argue with someone older than you.
Не смей спорить с тем, кто старше тебя.
You need to learn how to argue politely.
Тебе нужно научиться спорить вежливо.
I have argued so far that speech in cinema is more than a stylish means to stardom or a vehicle for plot progression.
До сих пор я доказывала, что речь в кино — больше, чем эффектный путь к звёздному статусу или средство продвижения сюжета.
Soon, both ‘Lucy Kirkwood’ and ‘LK2’ speak overlappingly; they argue; the stage manager advises the audience to leave the theatre.
Вскоре «Люси Кирквуд» и «LK2» говорят одновременно, перебивая друг друга; они спорят; помощник режиссёра советует зрителям покинуть театр.