artistry
Ejemplos
It was more than artisanship, that task; it was artistry.
Эта работа была больше чем ремеслом: она была искусством.
In contrast to these numerous cosmetic analyses, however, Sankai Juku’s artistry has been rarely assessed through temporal components.
Однако, в отличие от множества подобных поверхностных анализов, искусство «Санкай дзюку» редко оценивалось через временные составляющие.
In order to maintain my butoh artistry in Sensei’s lineage, I knew I needed to re-commit to a daily practice.
Чтобы сохранить своё искусство буто в линии Сэнсэя, я знала, что должна вновь посвятить себя ежедневной практике.
Patents, however, were granted solely to the sculptor, regardless of how much or how little artistry went into producing the portrait in question.
Однако патенты выдавались исключительно скульптору, независимо от того, сколько художественного мастерства было вложено в создание данного портрета.
Experienced designers deal with every design problem through ‘artistry’ of reflective practice.
Опытные дизайнеры решают каждую дизайнерскую задачу благодаря «мастерству» рефлексивной практики.
The more constellative artistry the citizens’ bodies achieve in navigating the distance, the more thoroughly performing can establish a civil public sphere
Чем большего искусства построения созвездий достигают тела граждан, выстраивая дистанцию между собой, тем полнее перформативное действие может создавать гражданскую публичную сферу.
In his plays Chekhov expends a great deal of artistry on establishing a radical difference between life and art.
В своих пьесах Чехов проявляет большое художественное мастерство, устанавливая коренное различие между жизнью и искусством.
the dancers’ artistry and creativity
художественное мастерство и творческие способности танцовщиков
As Ian Woodfield explains, an ideal gift displayed the best aspects of European craftsmanship, mechanical ingenuity and artistry
Как объясняет Иэн Вудфилд, идеальный подарок демонстрировал лучшие стороны европейского ремесла, технической изобретательности и художественного мастерства
There are two meanings of artistry, being the “intuitive knowing”, and the “reflection-in-action on the intuitive knowing”.
Есть два значения мастерства: «интуитивное практическое знание» и «рефлексия-в-действии об интуитивном практическом знании».