assembling

UK
/əˈsɛmbəlɪŋ/
US
/əˈsɛmbəlɪŋ/

Ejemplos

Different methods of assembling the rod were used.

Применялись различные способы сборки шатуна.

The left bearing of the traversing shaft is split for the purpose of assembling and rests between two collars on the shaft.

Левый подшипник поворотного вала разъёмный для сборки и находится между двумя буртиками на валу.

Since the springs are assembled under an initial load of over 750 pounds, a pull of more than 750 pounds must be exerted upon the spring compressor in assembling them.

Поскольку пружины собираются под начальной нагрузкой свыше 750 фунтов, при их сборке к устройству сжатия пружин необходимо приложить усилие свыше 750 фунтов.

The first and most important precaution to be observed in assembling guns and carriages is that all parts must be clean.

Первое и важнейшее правило предосторожности при сборке орудий и лафетов — все детали должны быть чистыми.

Where dismounting but not assembling operation is described, assembling is approximately the reverse of dismounting.

Если описана разборка, но не сборка, сборка выполняется приблизительно в обратном порядке.

Before assembling, the cartridge cases should be carefully inspected to see that they are in sound condition and thoroughly clean and dry.

Перед сборкой гильзы следует тщательно осмотреть, чтобы убедиться в их исправности, полной чистоте и сухости.

It is important that every man have a thorough knowledge of the nomenclature, care and repair, method of assembling and dismounting the pistol as well as its use and operation.

Важно, чтобы каждый военнослужащий досконально знал названия деталей, правила ухода и ремонта, порядок сборки и разборки пистолета, а также его применение и работу.

The assembling of the panels within a caravan is made possible by having female and male edges so they can be joined to make a smooth surface.

Сборка панелей бытовки возможна благодаря пазам и выступам на кромках: они позволяют соединять панели в гладкую поверхность.

Thus, dwelling indeed has an ‘assembling’ element to it that cannot be denied.

Таким образом, в обитании действительно присутствует неоспоримый элемент «сборки».

Plain lapped seam. This seam is the most used in the assembling of the upper shoe.

Простой накладной шов. Этот шов чаще всего используют при сборке верха обуви.

Single-needle machines are used for assembling women’s fashion shoes, for top-line stitching, for closed seams, etc.

Одноигольные машины используют для сборки модной женской обуви, прострачивания верхнего края, выполнения тачных швов и т. д.

The main steps followed in preparing shoe parts for sewing and assembling with the sole parts show the importance of quality control

Основные этапы подготовки деталей обуви к шитью и сборке с деталями низа показывают важность контроля качества

With digital traces, so the argument, we might have such a direct access, as they would allow us to witness processes of assembling in the moment they take place

Благодаря цифровым следам, гласит этот довод, мы могли бы получить такой прямой доступ, поскольку они позволили бы наблюдать процессы сборки в момент их осуществления

However, assembling a workflow from several different tools can be quite complex and require significant amounts of tweaking and configuration.

Однако сборка рабочего процесса из нескольких разных инструментов может быть довольно сложной и требовать значительных усилий по настройке и конфигурированию.

But assembling groups forwards and backwards from all 66 “excellent” pairs would have entailed many partially overlapping groups and much unnecessary work

Но сборка групп вперёд и назад от всех 66 «отличных» пар повлекла бы множество частично перекрывающихся групп и немало лишней работы