attribute
Ejemplos
A rich intellect and a fine soul are usually considered necessary attributes of a deep and beautiful personality.
Богатый интеллект и тонкая душа обычно считаются необходимыми атрибутами глубокой и красивой личности.
A rich intellect and a fine soul are usually considered necessary attributes of a deep and beautiful personality.
Богатый ум и тонкая душа обычно считаются необходимыми качествами глубокой и прекрасной личности.
For it must be remembered that it is not only the yugas that are possessed of moral attributes; even years, months, days, and hours are also classified as good and bad, auspicious and inauspicious.
Ведь надо помнить, что нравственными свойствами обладают не только юги: даже годы, месяцы, дни и часы тоже делятся на хорошие и плохие, благоприятные и неблагоприятные.
The Saints, or Pirs, in fact, are invested with all the attributes of God.
Святые, или пиры, фактически наделяются всеми свойствами Бога.
Possessed of great personal beauty, he was not wanting in manly attributes, being athletic, and skilled in arms and horsemanship.
Обладая большой внешней красотой, он не был лишён мужественных качеств: он был атлетичен и искусен во владении оружием и верховой езде.
Each god or goddess had its own attributes, which must be rendered with exact care; and any new mode of portraying them was almost a sacrilege.
У каждого бога и каждой богини были свои атрибуты, которые следовало передавать с безупречной точностью; новый способ их изображения был почти святотатством.
An artist who believed in Jesus Christ could not conceive a statue of Jupiter, with all the glorious attributes, that an ancient Greek would have given to his god of gods.
Художник, веривший в Иисуса Христа, не мог представить статую Юпитера со всеми теми величественными атрибутами, которыми наделил бы своего верховного бога древний грек.
The white Poppy is specially cultivated in Britain for the sake of its seed capsules, which possess attributes similar to opium, but of a weaker strength.
Белый мак специально выращивают в Британии ради семенных коробочек, обладающих свойствами, сходными с опиумом, но менее сильными.
Emeralds had a great reputation, especially on account of their moral attributes.
Изумруды пользовались большой славой, особенно благодаря приписываемым им нравственным свойствам.
A propensity to attribute every ordinary and natural effect to extraordinary and unnatural causes, is one of the striking characteristics of medical superstition.
Склонность приписывать всякое обычное и естественное явление необычным и неестественным причинам — одна из поразительных черт медицинского суеверия.
Whenever we wish to mention a Thing, we use a SUBSTANTIVE: when we wish to mention an Attribute, we use an ADJECTIVE.
Когда мы хотим назвать предмет, мы используем СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ; когда хотим назвать признак, используем ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ.
People have asked the question "Can a Thing exist without any Attributes belonging to it?"
Люди задавались вопросом: «Может ли предмет существовать без каких-либо присущих ему признаков?»
Whatever can be "attributed to", that is "said to belong to", a Thing, is called an 'Attribute'.
Всё, что можно «приписать», то есть «назвать присущим» предмету, называется «признаком».
If an Attribute occurs in both Premisses, the Term containing it is called 'the Middle Term'.
Если признак встречается в обеих посылках, содержащий его термин называется «средним термином».
If an Attribute occurs in one Premiss, and its contradictory in the other, the Terms containing them may be called 'the Middle Terms'.
Если признак встречается в одной посылке, а его отрицание — в другой, содержащие их термины можно назвать «средними терминами».
Associated Interest will decline in force and effect unless some new attributes or features are presented--it requires variety in presentation of its object.
Ассоциативный интерес ослабнет, если не представить новых свойств или особенностей предмета: в его подаче требуется разнообразие.
The conception Mammal has some of the attributes of a horse; but are these attributes therefore à priori adjectives of the horse?
Понятие «Млекопитающее» обладает некоторыми признаками лошади; но становятся ли эти признаки оттого априорными свойствами лошади?
The Zephyr has its bosom full of flowers, because it prevails in March, at the time when the flowers chiefly blow in Greece; and similar attributes are assigned to the rest.
У Зефира грудь полна цветов, поскольку он преобладает в марте, когда в Греции главным образом цветут растения; остальные ветры имеют сходные атрибуты.
The most important attributes of generalship are quick appreciation of a situation and quick decision.
Важнейшие качества полководца — способность быстро оценить обстановку и быстро принять решение.
Darkness very deservingly acquired many uncomplimentary attributes, for danger lurked behind its veil and it was the suitable abode of evil spirits.
Тьма вполне заслуженно приобрела множество нелестных свойств: за её покровом таилась опасность, и она считалась подходящим жилищем злых духов.