barge
Ejemplos
An experimental iron barge was made in 1787 by J. Wilkinson the ironmaster.
Экспериментальную железную баржу построил в 1787 году железопромышленник Дж. Уилкинсон.
Two steam colliers of a sort had already been built on the Mersey, but they were little better than steam barges.
На Мерси уже построили два своего рода паровых угольщика, но они мало чем отличались от паровых барж.
The Arno is navigable for barges as far as Florence; but it is liable to sudden floods, and brings down with it large quantities of earth and stones, so that it requires careful regulation.
Арно судоходна для барж вплоть до Флоренции, но может внезапно выходить из берегов и несёт с собой большие массы земли и камней, поэтому нуждается в тщательном регулировании.
I had arranged for two separate chains, so as to allow trains of barges to be conveyed along the canal in opposite directions, without interfering with each other.
Я предусмотрел две отдельные цепи, чтобы составы барж могли идти по каналу в противоположных направлениях, не мешая друг другу.
On the Nene, which is canalised from Peterborough to Northampton, the navigation is reduced to a few barges.
На Нене, превращённом в канал от Питерборо до Нортгемптона, судоходство ограничивается несколькими баржами.
One horse would tow a barge 2 to 2½ miles an hour, if the canal were kept in proper working order.
Одна лошадь могла бы буксировать баржу со скоростью от 2 до 2½ мили в час, если бы канал содержался в надлежащем рабочем состоянии.
The canals surrounding Manchester have been of small size and depth, admitting of the passage of small boats and barges only, so that they could not be utilised for sea-going craft.
Каналы вокруг Манчестера были небольшими и неглубокими, пропускали лишь малые лодки и баржи, поэтому ими нельзя было пользоваться для морских судов.
Above London Bridge a good deal of traffic is carried on by means of barges.
Выше Лондонского моста значительный объём перевозок осуществляется баржами.
Practically the whole of the large population on the river Thames above London Bridge are shut out from the benefits of the navigation, except by means of barges.
Практически всё многочисленное население на Темзе выше Лондонского моста лишено преимуществ судоходства, кроме перевозок баржами.
Formerly ten or fifteen men were seen tugging at the hauling line of a barge on the Thames in the meadows of Twickenham.
Прежде на лугах Туикенема можно было видеть десять или пятнадцать человек, тянущих бечеву баржи на Темзе.
The ordinary barges on the Leeds and Liverpool Canal have been utilised as tugs by putting in small engines of just sufficient power to drive a screw propeller
Обычные баржи на канале Лидс — Ливерпуль использовали как буксиры, устанавливая небольшие двигатели, мощности которых как раз хватало для вращения гребного винта
The sand and gravel were towed in great barges, first through the old French Canal, and later through the Atlantic entrance of the present canal.
Песок и гравий буксировали на больших баржах, сначала через старый Французский канал, а позднее — через атлантический вход нынешнего канала.
Some of the dredges were attended by ordinary barges which were towed out to sea by tugs and dumped.
Некоторые земснаряды обслуживались обычными баржами, которые буксиры выводили в море и разгружали.
Ships will not go alongside the wharves to be coaled, but will lie out in the ship basin and be coaled from barges with reloader outfits.
Суда не будут подходить к причалам для погрузки угля, а останутся в портовом бассейне и будут получать уголь с барж, оснащённых перегрузочными устройствами.
The disestablished locks between Cuckfield and Lewes indicate a brisk bygone barge traffic.
Выведенные из эксплуатации шлюзы между Какфилдом и Льюисом свидетельствуют об оживлённом в прошлом движении барж.