beginner
Ejemplos
The white man is skilled in the craft of agriculture; the Indian is a rough beginner in an art with which he is unacquainted.
Белый человек искусен в земледелии; индеец — неопытный новичок в незнакомом ему искусстве.
The trouble with the beginner at the writing game is the long, dry spells, when there is never an editor's cheque and everything pawnable is pawned.
Беда начинающего писателя — долгие безденежные периоды, когда ни один редактор не присылает чека, а всё, что можно заложить, уже заложено.
The young man as a beginner should avoid stingy and penurious methods.
Начинающему молодому человеку следует избегать скупости и мелочности в делах.
It was urged in behalf of the double-keyboard machine that the key for every character made its operation easier and simpler for the beginner.
В защиту машинки с двумя рядами клавиш утверждали, что отдельная клавиша для каждого символа делает её использование проще и легче для новичка.
The common mistake on the part of the beginner is to drag the file across the work at an angle.
Обычная ошибка новичка — двигать напильник по заготовке наискосок.
Beginners are prone to underestimate the importance of getting all the mill-marks off before putting on any finish.
Новички склонны недооценивать важность удаления всех следов станочной обработки перед нанесением любой отделки.
A few attempts at joint wiping will convince the beginner that it is not the easiest thing in the world to learn.
Несколько попыток обтереть паяное соединение убедят новичка, что научиться этому не так уж легко.
Let me caution the beginner not to get discouraged.
Позвольте мне предостеречь новичка от уныния.
The beginner must not get discouraged because of a burn or two.
Новичок не должен падать духом из-за одного-двух ожогов.
The making of the drum trap will bring out the skill of the beginner.
Изготовление барабанного сифона позволит проявиться мастерству новичка.
The beginner must strive to make a perfect fit.
Новичок должен стремиться к идеальной подгонке.
It was found that the process of learning consisted first of a continuous simplification of the cumbersome methods with which the beginner commences.
Выяснилось, что обучение прежде всего состоит в непрерывном упрощении громоздких приёмов, с которых начинает новичок.
There are many equally deceptive figures, and a few of them will convince the beginner that the proofs are necessary features of geometry.
Есть много столь же обманчивых чертежей, и несколько таких примеров убедят новичка в том, что доказательства — необходимая часть геометрии.
it is poor educational policy for a beginner to attempt to prove a thing that is so obvious.
для начинающего попытка доказать столь очевидную вещь — плохой педагогический подход.
Unless a beginner in geometry knows what an angle is before he reads the definition in a textbook, he will not know from the definition.
Если начинающий изучать геометрию не знает, что такое угол, до прочтения определения в учебнике, он не поймёт этого и из определения.
The mistake which a beginner invariably makes is in having the colour of too dark a tint.
Ошибка, которую неизменно делает начинающий, состоит в том, что он берёт слишком тёмный оттенок краски.
The mistake usually made by beginners is that of failing to note in sufficient detail the various conditions surrounding the job.
Обычная ошибка начинающих — недостаточно подробно фиксировать различные условия работы.
All beginners who take the work seriously and work industriously pass through similar stages in this learning process.
Все начинающие, которые серьёзно относятся к работе и трудятся усердно, проходят сходные этапы в этом процессе обучения.
A beginner with the Russian language spent 30 minutes daily in industrious study and then was tested for 15 minutes as to the number of Russian words he could translate.
Начинающий изучать русский язык ежедневно усердно занимался 30 минут, после чего в течение 15 минут проверяли, сколько русских слов он может перевести.
The beginner in piano playing or typewriting pays attention to the striking of each key.
Человек, начинающий играть на пианино или печатать на машинке, обращает внимание на нажатие каждой клавиши.