bloom
Ejemplos
White slender-legged curlews flitted by us, and the garnet blooms of the cotton looked gay against the green and purple stalks.
Мимо нас порхали белые тонконогие кроншнепы, а гранатовые цветы хлопка весело смотрелись на фоне зеленых и пурпурных стеблей.
There are few sights more pleasant to the eye, than a wide cotton field when it is in the bloom.
Мало что может быть приятнее для глаза, чем широкое хлопковое поле в период его цветения.
Before the flower-bell drifts the ruby-throat, his long bill in the honey-hearted bloom; now bulletlike he leaps through boundless space.
Перед цветочным колокольчиком парит колибри с рубиновым горлом, погрузив длинный клюв в медовую сердцевину цветка; вот он пулей мчится сквозь безбрежное пространство.
Few travel through the woods when they are in bloom, the flowers of some of the showiest species opening before the snow is off the ground.
Немногие путешествуют по лесам в пору их цветения: цветки некоторых самых эффектных видов раскрываются, пока на земле ещё лежит снег.
The most important benefit that sea ice provides to seabirds is the plankton bloom that occurs in the ice in the spring.
Важнейшая польза морского льда для морских птиц — это цветение планктона, которое происходит во льду весной.
In the Beaufort and Chukchi seas this bloom supports an under-ice fauna that is an important food source for seabirds.
В море Бофорта и Чукотском море это цветение поддерживает подлёдную фауну, которая служит важным источником пищи для морских птиц.
Ice inhibits phytoplankton blooms in the water column, thus decreasing the biological productivity of ice-covered waters.
Лёд подавляет цветение фитопланктона в толще воды, тем самым снижая биологическую продуктивность покрытых льдом вод.
Her short curls are patted into a perfect bloom.
Её короткие кудри уложены в виде безупречного цветка.
There are flowers in full bloom.
Цветы пышно цветут.
Conversely, in clear, oligotrophic waters, light attenuation is limited and phytoplankton blooms can occur at relatively high mixing rates.
Напротив, в прозрачных олиготрофных водах ослабление света невелико, и цветение фитопланктона возможно при относительно высокой интенсивности перемешивания.
During periods of phytoplankton blooms new production may temporarily exceed export out of the euphotic zone
Во время цветения фитопланктона новая продукция может временно превышать вынос за пределы эвфотической зоны
After the loss of the Ooyamazawa forest understory, especially S. borealis, due to the impact of browsing by C. nippon, S. borealis experienced a bloom in 2013.
После утраты подлеска леса Ооямадзава, особенно S. borealis, из-за объедания C. nippon у S. borealis в 2013 году наблюдалось цветение.
The Shishigami makes flowers bloom.
Сисигами заставляет цветы распускаться.
artificially fertilizing the oceans to encourage phytoplankton blooms that consume CO2 and sequester some of it in the deep ocean
искусственное удобрение океанов для стимулирования цветения фитопланктона, который поглощает CO2 и связывает часть его в глубинах океана
eutrophication from fertilizer runoff, where excess of nutrients leads to harmful algal blooms and oxygen depleted ‘dead zones’ in water bodies.
эвтрофикация вследствие стока удобрений, когда избыток питательных веществ вызывает вредоносное цветение водорослей и образование обеднённых кислородом «мёртвых зон» в водоёмах.