boomerang
Ejemplos
Every dishonest trick, every deception, every unfair transaction, is a boomerang which comes back to hit the thrower.
Каждая нечестная уловка, каждый обман, каждая несправедливая сделка — бумеранг, который возвращается и бьёт бросившего его.
risks have a boomerang effect, which assures that even the source that generates them will be equally harmed.
риски имеют эффект бумеранга, который гарантирует, что даже породивший их источник пострадает в равной степени.
Smaller players’ fearless copying of ready elements from big fashion houses comes back around like a boomerang when it is the esteemed fashion house copying a smaller brand.
Бесстрашное копирование мелкими игроками готовых элементов крупных модных домов возвращается бумерангом, когда уже именитый модный дом копирует небольшой бренд.
the “boomerang effect,” which enables the loop-like repetitive fast-forwarding and rewinding of a recording
«эффект бумеранга», позволяющий циклически повторять ускоренное воспроизведение записи вперёд и назад