breed
Ejemplos
Benjamin Franklin seems to have been the first to point out that "a standing army diminishes the size and breed of the human species."
Бенджамин Франклин, по-видимому, первым отметил, что «постоянная армия уменьшает рост и ухудшает породу человеческого рода».
They are fond of dogs and horses—owning many of the latter, of a small, tough breed—and are skillful riders.
Они любят собак и лошадей (у них много последних, принадлежащих к маленькой и выносливой породе) и являются умелыми наездниками.
The dogs used on Bayou Bœuf for hunting slaves are a kind of blood-hound, but a far more savage breed than is found in the Northern States.
Собаки, которых используют на Байу-Бёфе для охоты на рабов, — это своего рода ищейки, но гораздо более дикая порода, чем те, что встречаются в северных штатах.
"But there is neither East nor West, Nor border, nor breed, nor birth, Where two strong men stand face to face, Though they come from the ends of the earth."
«Но нет ни Востока, ни Запада, ни границы, ни породы, ни рождения там, где два сильных человека стоят лицом к лицу, пусть даже они пришли с краёв земли».
The word "caste" is derived from the Latin term castus, which signified purity of breed.
Слово «каста» происходит от латинского слова castus, которое означало чистоту породы.
The shears tell little about the wool industry, and nothing much about sheep breeds.
Ножницы мало что говорят о шерстяной промышленности и почти ничего — о породах овец.
Controlled breeding of bees has resulted in hardy and gentle breeds and greater production of honey.
Контролируемое разведение пчёл позволило получить выносливые и незлобивые породы и увеличить производство мёда.
Varro mentions the breeds which were chiefly sought for in Greece; but he adds, that though they might be good for fighting, they were not fit for breeding.
Варрон упоминает породы, особенно ценившиеся в Греции; однако добавляет, что, хотя они и годились для боёв, для разведения они не подходили.
The cows apparently do not object to machinery replacing man, not even the Jersey breed, which are the most fidgety of all the tribe.
Похоже, коровы не возражают против того, чтобы их доил аппарат, — даже джерсейская порода, самая беспокойная из всех.
In the famous Leicestershire breed of sheep, the object is to procure them with small heads and small legs.
При разведении знаменитой лейстерширской породы овец стремятся получать животных с маленькими головами и короткими ногами.
George had also a stock of tame rabbits, for which he built a little house behind the cottage, and for many years he continued to pride himself upon the superiority of his breed.
Джордж также держал домашних кроликов, которым построил домик позади своего дома, и ещё много лет гордился превосходством породы своих кроликов.
A "yallah dog" is a large canine brute, of a dingy old-flannel color, of no particular breed except his own,
«Жёлтый пёс» — крупная псина цвета грязной старой фланели, не принадлежащая ни к какой определённой породе, кроме собственной,
Selecting the right breed of sheep is also important.
Важно также выбрать подходящую породу овец.
The growth and anatomy of the traditional breeds are more comparable to those of Late Antique sheep.
Рост и анатомия традиционных пород более сопоставимы с ростом и анатомией позднеантичных овец.