bride
Ejemplos
In Russia over a third of the bridegrooms and over half the brides are under twenty; the same was true of the antebellum Negroes.
В России более трети женихов и более половины невест моложе двадцати лет; то же самое относилось и к довоенным неграм.
No marriage can be performed unless the horoscope of the bride and the bridegroom harmonize.
Ни один брак не может быть заключён, если гороскопы невесты и жениха не согласуются.
A Greek bride was sometimes decked with a sprig of Hawthorn, as emblematic of a flowery future, with thorns intermingled.
Греческую невесту порой украшали веточкой боярышника как символом цветущего будущего, в котором перемежаются шипы.
The saying is, "Happy is the bride the sun shines on," but there was no sunshine that day.
Говорят: «Счастлива невеста, на которую светит солнце», но в тот день солнца не было.
It is said that the custom is still practised in Germany of presenting a bride with a wreath of vervain.
Говорят, в Германии до сих пор соблюдают обычай дарить невесте венок из вербены.
The dance Banzai Woman (1959) featured a mother sending a son off to war, while Bride (1960) portrayed a bride being passed from one family to the other.
Танец «Женщина банзай» (1959) изображал мать, провожающую сына на войну, а «Невеста» (1960) — невесту, передаваемую из одной семьи в другую.
Constança died in 1345 but although Inês was deemed ineligible as second wife to Pedro, the latter refused to take a more suitable bride.
Констанса умерла в 1345 году, но, хотя Инеш считалась неподходящей второй женой для Педру, он отказался выбрать более подходящую невесту.
When does a bride become a slut?
Когда невеста становится шлюхой?
In the French parlance of the time, the young bride and groom formed a ‘mixed’ couple.
Во французском словоупотреблении того времени молодые жених и невеста составляли «смешанную» пару.
In October 2016 NBC announced the development of a new sitcom, Mail-Order Family, the story of a widowed father who buys a Filipina mail-order bride to take care of his children.
В октябре 2016 года NBC объявила о разработке нового ситкома Mail-Order Family — истории овдовевшего отца, который покупает филиппинскую невесту по каталогу, чтобы та заботилась о его детях.
The mail-order-bride industry thrives between consumer countries like the US and countries that supply potential brides.
Индустрия невест по каталогу процветает между странами-потребителями, такими как США, и странами, поставляющими потенциальных невест.
The protest at NBC illustrates Gabriela NY’s role in speaking out against the continued, unregulated mail-order-bride industry.
Протест у NBC показывает роль Gabriela NY в выступлениях против продолжающей существовать, нерегулируемой индустрии невест по каталогу.
For Sister Gertrude Morgan her wearing of white was a signal of her transformation into a Bride of Christ.
Для сестры Гертруды Морган ношение белого было знаком её превращения в Невесту Христову.
She draws herself in all white, inspired by her 1957 vision that told her she was the ‘Bride of Christ’ and to wear all white.
Она рисует себя во всём белом, вдохновлённая видением 1957 года, которое сообщило ей, что она «Невеста Христова» и должна носить только белое.
Dressing in white was a signal of her preparedness ‘as a Bride adorned for her husband’, to go ‘home’ to heaven.
Одеваясь в белое, она показывала свою готовность «как невеста, украшенная для мужа своего», отправиться «домой», на небеса.
She herself was dressed in all white as a testament to her vision of herself as the ‘Bride of Christ’.
Сама она была одета во всё белое в знак своего видения себя «Невестой Христовой».