bright
Ejemplos
Salvation lies in an energetic march onward towards a brighter and clearer future.
Спасение заключается в энергичном движении вперед к более светлому и ясному будущему.
Salvation lies in an energetic march onward towards a brighter and clearer future.
Спасение — в энергичном движении вперёд, к более светлому и ясному будущему.
He has a religion, this man; an everlasting Load-star that beams the brighter in the Heavens, the darker here on Earth grows the night around him.
У этого человека есть религия — вечная Путеводная Звезда, которая тем ярче сияет в Небесах, чем темнее становится окружающая его ночь здесь, на Земле.
During my residence with Master Ford I had seen only the bright side of slavery.
Во время моего пребывания у хозяина Форда я видел только светлую сторону рабства.
The sharp, bright blade of the hatchet glittered in the sun.
Острое, яркое лезвие топора блестело на солнце.
It was like twilight always, even in the middle of the brightest day.
Всегда было похоже на сумерки, даже в середине самого яркого дня.
If I have failed in anything, it has been in presenting to the reader too prominently the bright side of the picture.
Если я в чем-то и потерпел неудачу, так это в том, что слишком ярко представил читателю светлую сторону картины.
Thus, to our Lord Christ, the vision of human life was a bright and optimistic one.
Таким образом, для нашего Господа Христа видение человеческой жизни было светлым и оптимистичным.
The glorious revolution is in its brightest bud.
Славная революция — словно бутон в его самой яркой красе.
It is true that hypnosis can also be evoked in other ways, for instance by fixing the eyes upon a bright object or by listening to a monotonous sound.
Правда, гипноз можно вызвать и другими способами, например пристально глядя на яркий предмет или слушая монотонный звук.
The straw in the interior of old cob walls is often as bright as when put in.
Солома внутри старых глинобитных стен часто остаётся такой же светлой, какой была при укладке.
The municipality has, however, done much to make the building of bright and beautiful homes for the people possible.
Однако муниципалитет сделал многое, чтобы стало возможным строительство светлых и красивых домов для людей.
In the formation of a blister the cuticle is raised from the derma or true skin by the effusion of a highly albuminous serum, and the surrounding skin is of a bright or coppery red color.
При образовании пузыря эпидермис приподнимается над дермой из-за выпота богатой белком жидкости, а окружающая кожа становится ярко- или медно-красной.
In ordinary conditions (that is, with a free uncooled flame) this is the brightest and most marked of all the bands.
В обычных условиях, то есть при свободном неохлаждённом пламени, эта полоса самая яркая и отчётливая из всех.
Better the less bright, more enduring fabric.
Лучше менее яркое, но более долговечное сооружение.
The tiles in the chapel are very bright and gaudy, contrasting unfavourably with the older tiles elsewhere in the building.
Плитки в капелле очень яркие и кричащие и невыгодно контрастируют с более старыми плитками в других частях здания.
On the twenty-second day, after sunrise, the moon is about mid-heaven; hence, the side exposed to the sun is bright and the rest dark.
На двадцать второй день после восхода солнца Луна находится примерно в середине неба; поэтому обращённая к Солнцу сторона светла, а остальная — темна.
A very bright star terminates both the belly of the Horse and the head of Andromeda.
Очень яркая звезда завершает одновременно живот Коня и голову Андромеды.
So wear your brightest bonnet and your alapaca gown.
Так надевай свой самый яркий чепец и платье из альпаки.
And every thought was a vision, bright-imaged, sharp-cut, unmistakable.
И каждая мысль была видением — ярким, чётко очерченным, безошибочно узнаваемым.