candidate
Ejemplos
the citizens are divided into hostile camps, each of which assumes the name of its favorite candidate
граждане разделены на враждебные лагеря, каждый из которых носит имя своего любимого кандидата
When a simple candidate seeks to rise by intrigue, his manoeuvres must necessarily be limited to a narrow sphere
Когда простой кандидат стремится возвыситься за счет интриг, его маневры обязательно должны быть ограничены узкой сферой.
The witness, who was a candidate on the Republican ticket, swears that not more than 360 votes were cast.
Свидетель, который был кандидатом от Республиканской партии, клянется, что было подано не более 360 голосов.
The election of a candidate was valid only in case he received the vote of an absolute majority of the precincts.
Избрание кандидата считалось действительным лишь в том случае, если он получал голоса абсолютного большинства округов.
Upon each day of examination all candidates are given the same set or sets of questions.
В каждый день экзамена всем кандидатам выдаётся один и тот же набор или одни и те же наборы вопросов.
After the examination, the board must grant to a candidate who is found qualified, a certificate to practise medicine and surgery.
После экзамена комиссия обязана выдать признанному квалифицированным кандидату свидетельство на право заниматься медициной и хирургией.
But the honest attempt to separate the sheep from the goats develops a lamentable lack of qualified candidates for the sheepfold.
Однако честная попытка отделить овец от козлов обнаруживает прискорбную нехватку достойных кандидатов для овчарни.
He was consequently unseated and the other candidate for whom a few votes had been cast got the seat.
Вследствие этого его лишили депутатского места, которое получил другой кандидат, за которого было подано несколько голосов.
The candidate must be a graduate of the Volksschule or must subject himself to an examination.
Кандидат должен окончить народную школу или пройти экзамен.
Candidates must have an elementary education on presenting themselves.
При поступлении кандидаты должны иметь начальное образование.
The British workman, true to his traditions, has consistently demanded compromise before electing anyone, and where that has been refused, the candidates have gone down to defeat.
Британский рабочий, верный своим традициям, неизменно требовал компромисса, прежде чем избрать кого-либо, и там, где в нём отказывали, кандидаты терпели поражение.
Without doubt it would be better if each voter should write upon his ticket the names of the candidates in the order of merit which he attributes to them.
Несомненно, было бы лучше, если бы каждый избиратель записывал в бюллетене имена кандидатов в порядке их достоинств, как он их оценивает.
The choice among several propositions relative to the same object ought to be subjected, seemingly, to the same rules as the election among several candidates.
Выбор между несколькими предложениями по одному и тому же вопросу, по-видимому, должен подчиняться тем же правилам, что и выбор между несколькими кандидатами.
In the examinations of the Civil Service, the whole number of marks is published, and also the number of marks gained by each candidate.
На экзаменах для государственной службы публикуют общее число баллов и число баллов, набранных каждым кандидатом.
Neither age nor height was an insuperable disqualification, provided the candidate for transfer or enlistment possessed sufficient stamina for a few years' hard wear and tear.
Ни возраст, ни рост не были непреодолимым препятствием, если кандидат на перевод или зачисление обладал достаточной выносливостью для нескольких лет тяжёлой службы.
The examination of each candidate will be sufficiently extended to test his familiarity with the use and care of the materiel of his organization, and will be theoretical.
Экзамен каждого кандидата будет достаточно подробным, чтобы проверить его знание применения и ухода за материальной частью своего подразделения, и будет теоретическим.
Chevrons will be issued to those candidates who qualify and will be worn as prescribed in orders.
Кандидатам, успешно сдавшим экзамен, выдадут шевроны, которые они будут носить в соответствии с приказами.
There are three candidates, A, B, and C, and 100 members vote.
Есть три кандидата, A, B и C, и голосуют 100 членов.
The wages and treatment being liberal, although the discipline is severe, there are generally a considerable number of candidates for each vacancy.
Поскольку оплата и обращение щедры, несмотря на строгую дисциплину, на каждую вакансию обычно имеется немало кандидатов.
Their efforts were successful and the railroad's candidate was not elected.
Их усилия увенчались успехом, и кандидата железной дороги не избрали.