captain
Ejemplos
Alexandria was “town,”—a straggling, lazy village of houses, churches, and shops, and an aristocracy of Toms, Dicks, and Captains.
Александрия была «городом» — беспорядочной, ленивой деревней с домами, церквями и магазинами, а также аристократией Томов, Диков и капитанов.
For the laborers as such, there is in these new captains of industry neither love nor hate, neither sympathy nor romance; it is a cold question of dollars and dividends.
Для рабочих как таковых в этих новых капитанах промышленности нет ни любви, ни ненависти, ни сочувствия, ни романтики; это холодный вопрос о долларах и дивидендах.
On March 30, 1865, Captain Edward Bostick was ordered to raise four companies in South Carolina.
30 марта 1865 года капитану Эдварду Бостику было приказано собрать четыре роты в Южной Каролине.
Lord Mansfield granted a writ of habeas corpus requiring Captain Knowles to produce Somerset before him with the cause of the detainer.
Лорд Мэнсфилд выдал приказ хабеас корпус, требующий от капитана Ноулза представить ему Сомерсета с указанием причины задержания.
The Leaders of Industry, if Industry is ever to be led, are virtually the Captains of the World; if there be no nobleness in them, there will never be an Aristocracy more.
Лидеры промышленности, если ею когда-либо вообще можно руководить, фактически являются капитанами мира; если в них не будет благородства, никогда больше не будет аристократии.
Captains of Industry are the true Fighters, henceforth recognisable as the only true ones
Капитаны промышленности — настоящие бойцы, отныне признанные единственными истинными.
The captain selected Robert as his waiter, and I was appointed to superintend the cooking department, and the distribution of food and water.
Капитан выбрал Роберта своим официантом, а меня назначили руководить отделом готовки, а также раздачей еды и воды.
Arthur and I were to steal silently to the captain's cabin, seize the pistols and cutlass, and as quickly as possible despatch him and the mate.
Мы с Артуром должны были незаметно прокрасться в каюту капитана, захватить пистолеты и абордажную саблю и как можно быстрее убить его и помощника капитана.
The captain was a small, genteel man, erect and prompt, with a proud bearing, and looked the personification of courage.
Капитан был невысоким, благородным человеком, прямым и быстрым, с гордой осанкой и выглядел олицетворением мужества.
The captain ordered lime to be scattered through the hold, and other prudent precautions to be taken.
Капитан приказал разбросать по трюму известь и принять другие разумные меры предосторожности.
The captain was unable to inform him, no one being on board answering to that name.
Капитан не смог сообщить ему об этом, поскольку никто на борту не откликнулся на это имя.
While there, I was bold enough one day to present myself before the captain of a steamer, and beg permission to hide myself among the freight.
Там я однажды осмелился предстать перед капитаном парохода и попросить разрешения спрятаться среди груза.
They ride on horseback, headed by a captain, armed, and accompanied by dogs.
Они едут верхом на лошадях во главе с капитаном, вооружены и сопровождаются собаками.
The rioters appeared to become frenzied at the determined stand taken by the men and Captain Bird, and finally a crowd of excited men made a rush for the side door of the jail.
Твёрдая позиция солдат и капитана Бёрда, казалось, привела бунтовщиков в исступление, и наконец толпа возбуждённых мужчин бросилась к боковой двери тюрьмы.
The captain directed his men to drive the would-be lynchers back.
Капитан приказал своим людям оттеснить тех, кто собирался устроить линчевание.
Every captain is, as it were, the Commander-in-Chief and the father of his company, and so is every non-commissioned officer of his section.
Каждый капитан — как бы главнокомандующий и отец своей роты, и то же относится к каждому унтер-офицеру по отношению к его отделению.
The earliest historian of Virginia was its founder, Captain John Smith.
Первым историком Виргинии был её основатель, капитан Джон Смит.
The more dignified way would be to restrain the captains of industry, by asserting our authority over our own citizens in matters affecting the welfare of the nation.
Более достойным способом было бы обуздать капитанов промышленности, утвердив нашу власть над собственными гражданами в вопросах, затрагивающих благополучие нации.
The novels of the sea captain at once won public favour.
Романы морского капитана сразу завоевали расположение публики.
Captain Duncan, questioned Monday by customs officials, claimed to know nothing about the contraband.
Капитан Дункан, допрошенный в понедельник таможенниками, заявил, что ничего не знает о контрабанде.