cell
Ejemplos
There is a sharp tap and click; the cell light behind the glass screen has been turned up.
Раздаются резкий стук и щелчок; светильник за стеклянным щитком начинает ярче освещать камеру.
An iron-bound door led into an adjoining cell, or vault, wholly destitute of windows, or any means of admitting light.
Окованная железом дверь вела в соседнюю камеру или подземный сводчатый склеп, полностью лишённый окон и каких-либо средств проникновения света.
About midnight following, the cell door opened, and Burch and Radburn entered, with lanterns in their hands.
Около полуночи следующей ночи дверь камеры открылась, и вошли Берч и Рэдберн с фонарями в руках.
Meanwhile numbers of rough, drunken men crowded into the cell and tried to force a confession of the deed from the prisoner's lips.
Тем временем в камеру набивались грубые пьяные мужчины и пытались вырвать из уст заключённого признание в содеянном.
Two men entered his cell first and ordered him to come forth.
Двое мужчин первыми вошли в его камеру и приказали ему выйти.
They were caged in their cells, helpless and defenseless;
Они были заперты в своих камерах, беспомощные и беззащитные;
Crystals of oxalate of lime may be frequently seen by the aid of the microscope in the cells of plants.
Кристаллы оксалата кальция часто можно увидеть под микроскопом в клетках растений.
The epithelium of the tubuli contorti exhibits a yellow cloudiness, and the outline of the cells is irregular and jagged.
Эпителий извитых канальцев имеет жёлтое помутнение, а контуры клеток неровные и зазубренные.
At the south corner the upper part of the turret has been used as a cell.
В южном углу верхнюю часть башенки использовали как камеру.
The body is made up mainly of cells, fibres and fluids.
Организм состоит главным образом из клеток, волокон и жидкостей.
The cell is the most important structure in the living body.
Клетка — важнейшая структура живого организма.
The matter which forms the mass of a cell is called protoplasm, or bioplasm.
Вещество, образующее основную массу клетки, называется протоплазмой, или биоплазмой.
Cells make up the body, and do its work.
Клетки образуют организм и выполняют его работу.
If substances other than natural foods or drinks are introduced into the body, the cells are injuriously affected.
Если в организм поступают вещества, не относящиеся к естественной пище или напиткам, это вредно воздействует на клетки.
The large swollen cells are granular, and very frequently there is a granular mass in the lumen of the tubule.
Крупные набухшие клетки имеют зернистую структуру, и очень часто в просвете канальца находится зернистая масса.
Specimens were shown in which the cells were actually ingesting and digesting the specific micro-organisms.
Были показаны образцы, в которых клетки действительно поглощали и переваривали определённые микроорганизмы.
Two sheriffs conducted me to my cell.
Два шерифа проводили меня в камеру.
Three days after, on the 30th, there was brought in and put next to my cell an old man, named Isaiah Cooper, a lunatic, who raved, cursed and tore his clothes and bedding.
Через три дня, тридцатого числа, привели и поместили рядом с моей камерой старика по имени Исайя Купер, безумца, который бредил, ругался и рвал одежду и постель.
There were some cigarette, smokers in the jail and the fumes came in my cell, for I had nothing but an open barred door.
В тюрьме были курильщики сигарет, и дым проникал в мою камеру, потому что у меня была лишь открытая решётчатая дверь.
Two prisoners from across the rotunda were brought next to my cell.
Двух заключённых с другой стороны ротонды перевели к моей камере.