At the time of my sale to Tibeats, the price agreed to be given for me being more than the debt, Ford took a chattel mortgage of four hundred dollars.
При продаже меня Тайбитсу условленная цена превышала сумму долга, и Форд получил залоговое право на движимое имущество в обеспечение четырёхсот долларов.
masters of human chattel constructed a mythology of the Old South as a patriarchal paradise populated by benevolent paternalists and happy slaves
владельцы людей, обращённых в движимое имущество, создали мифологию Старого Юга как патриархального рая, населённого доброжелательными патерналистами и счастливыми рабами
Captive Africans were fastened by the neck in pairs to be sold as chattel.
Пленных африканцев попарно скрепляли за шею, чтобы продать как движимое имущество.