childless
Ejemplos
Thus the shrine of Saiyad Salar, at Bahraich, is resorted to, both by Hindus and Mussulmans, if a wife is childless, or if family quarrels cannot be composed.
Так, к святилищу Сайяда Салара в Бахрайче прибегают и индуисты, и мусульмане, если жена бездетна или если не удаётся уладить семейные ссоры.
The _menage a deux_, one may remark, though it may be without the presence of children, is not necessarily childless.
Стоит заметить, что хозяйство на двоих, хотя дети могут в нём не присутствовать, не обязательно бездетно.
Nor can I see why the union of two childless people should have an indissoluble permanence or prohibit an ampler grouping.
Не вижу также, почему союз двух бездетных людей должен быть нерасторжимым навсегда или исключать более широкий союз.
The archive doesn’t always point clearly to them, but records of slave ships testify to the presence of childless women and mothers alike.
Архив не всегда ясно указывает на них, однако судовые записи невольничьих кораблей свидетельствуют о присутствии и бездетных женщин, и матерей.
Childless couples could achieve fecundity by leaping the fires.
Бездетные пары могли обрести способность к деторождению, перепрыгивая через костры.
partnered men with young children sleep approximately 80 fewer hours per year than single, childless men (Burgard and Ailshire 2013)
мужчины, состоящие в отношениях и имеющие маленьких детей, спят примерно на 80 часов в год меньше, чем одинокие бездетные мужчины (Burgard and Ailshire 2013)
we analyze how childless men and fathers of one child talk about taking leave and use leave policies.
мы анализируем, как бездетные мужчины и отцы одного ребёнка говорят об использовании отпуска и пользуются мерами политики отпусков.
The sample includes 43 childless males and 37 fathers with one child.
В выборку входят сорок три бездетных мужчины и тридцать семь отцов одного ребёнка.
Childless respondents show more flexible opinions regarding part-time unpaid parental leave or reduction of working hours.
Бездетные респонденты высказывают более гибкие мнения о неоплачиваемом родительском отпуске с частичным освобождением от работы или сокращении рабочего времени.
In the American sample, a clear majority of childless respondents expressed that they had no intention of stopping full-time work.
В американской выборке явное большинство бездетных респондентов заявило, что не намерено прекращать работу на полную ставку.
There is an assumption of intensive mothership during early childhood that leads childless men to not even envision themselves as parental leave-takers.
Предположение о необходимости интенсивного выполнения материнской роли в раннем детстве приводит к тому, что бездетные мужчины даже не представляют себя берущими родительский отпуск.
As noted before, some childless Spanish men have positive intentions of taking leave, as do their partners (according to them).
Как отмечалось ранее, некоторые бездетные испанские мужчины намерены взять отпуск, как и их партнёрши, по их словам.
Many of the childless American interviewees are not aware of the family policies that their companies offer
Многие бездетные американские респонденты не знают о мерах семейной политики, предлагаемых их компаниями
The German research sample was set apart by the number of childless families (25.4%).
Немецкая исследовательская выборка выделялась числом бездетных семей (25,4%).