closeness
Ejemplos
Dimensions of social connectedness may include relationship saliency, closeness, understanding each other’s experiences, shared understanding and contact quality
Аспекты социальной связанности могут включать значимость отношений, близость, понимание опыта друг друга, общее понимание и качество контакта
In fiction, “verisimilitude” refers to the similarity and closeness to reality.
В художественном вымысле «жизнеподобие» обозначает сходство и близость к реальности.
The pictorial tendencies of National Socialist photography can best be characterized under the sign of ‘modernity with a view to a closeness with nature’.
Изобразительные тенденции национал-социалистической фотографии лучше всего характеризуются формулой «современность со стремлением к близости с природой».
The evocation of intimacy and closeness cuts to the heart of music’s function within the domestic parlor.
Создание ощущения интимности и близости затрагивает самую суть функции музыки в домашней гостиной.
This is how geometrical notation helped him predict atmospheres of closeness or distance, dizziness, momentary loss of orientation, tightness or expansiveness
Так геометрическая нотация помогала ему предсказывать атмосферы близости или отдалённости, головокружения, мгновенной потери ориентации, тесноты или простора
While vision is enabled by a distance between the seer and the seen, the sensual modality of touch requires closeness.
Тогда как зрение возможно благодаря расстоянию между видящим и видимым, чувственная модальность осязания требует близости.
This equality is founded upon closeness and connectedness, which is made clear by the touch of the dancers on each other’s arms and/or shoulders.
Это равенство основано на близости и связанности, что наглядно проявляется в прикосновениях танцующих к рукам и/или плечам друг друга.
Reflecting the institutional closeness between the police and the judiciary in France, another set of central characters is drawn from the legal professions,
Отражая институциональную близость полиции и судебной системы во Франции, другая группа центральных персонажей представляет юридические профессии,
Researchers’ varying degrees of closeness to industry also need to be reflected in the evaluation of surveys.
Различную степень близости исследователей к индустрии также необходимо учитывать при оценке опросов.
a range of approaches to bodily closeness in the post-digital age.
ряд подходов к телесной близости в постцифровую эпоху.
How then does Us Dead Talk Love contribute to the notion of touch or corporeal closeness in the post-digital age?
Как же Us Dead Talk Love дополняет понятие прикосновения или телесной близости в постцифровую эпоху?
the closeness to Dr. B. in the chapter by Desille.
близость к доктору Б. в главе Дезиль.
the outcries that these dances are morally unacceptable because of the tight embrace of, and closeness to, the opposite sex.
возмущённые заявления о том, что эти танцы нравственно неприемлемы из-за тесных объятий с человеком противоположного пола и близости к нему.
This closeness to the countryside and to ordinary people was unusual for royals at that time, but it hardly changed the dancing practices at the court.
Эта близость к сельской местности и простым людям была необычна для членов королевских семей того времени, но почти не повлияла на танцевальные практики двора.
The “home” audience of Frankfurt could more quickly settle with them; conversely, it was more difficult when the audience became uncomfortable because of their closeness and nakedness.
«Домашняя» публика Франкфурта могла быстрее успокоиться вместе с ними; напротив, было труднее, когда зрителям становилось не по себе из-за их близости и обнажённости.
The tone of this scholarship is tender, reflecting “closeness.”
Тон этого исследования мягкий, отражающий «близость».
at the end of the dialogue, Nathan and Saladin come to talk about the young Templar and the closeness they both feel with him.
в конце диалога Натан и Саладин переходят к разговору о молодом тамплиере и о близости к нему, которую ощущают оба.
Intimacy is not an innocuous descriptor borne from the overwhelming distinctiveness of podcasting’s closeness.
Близость — не безобидное определение, рождённое разительным своеобразием близости подкастинга.
Podcasting rather participates in the continual construction of what it means to be intimate by discussing its mediation in terms of closeness in time and space.
Подкастинг, скорее, участвует в постоянном конструировании того, что значит быть близким, обсуждая свою медиацию в категориях близости во времени и пространстве.
Through the closeness of touch, relationships form.
Благодаря близости прикосновения возникают отношения.