commitment
Ejemplos
Remember that there is no commitment expected on this site.
Помните, что на этом сайте от вас не ждут никаких обязательств.
Similarly, every festival has the potential to survive if it is built on a foundation of commitment, solidarity, and care.
Аналогично, любой фестиваль имеет возможность выжить, если он построен на основе преданности делу, солидарности и заботы.
Researchers must sustain their commitment to developing methods alongside communities through collaborative co-design processes.
Исследователи должны сохранять приверженность разработке методов совместно с сообществами в рамках совместного проектирования.
Funding support needs long-term commitment.
Финансовая поддержка требует долгосрочных обязательств.
As a result, both mass-market and luxury companies openly boast their environmental commitment.
В результате компании как массового, так и люксового сегмента открыто хвалятся своей приверженностью охране окружающей среды.
she created the linocut Integración racial en Cuba, or Education in Cuba (1964), celebrating the island nation’s commitment to racial, educational, and social equity.
Она создала линогравюру Integración racial en Cuba, или «Образование на Кубе» (1964), прославляющую приверженность островного государства расовому, образовательному и социальному равноправию.
her journalism shows her political commitment to radical democracy and the struggle for immigrant and Puerto-Rican rights
Её журналистские работы свидетельствуют о политической приверженности радикальной демократии и борьбе за права иммигрантов и пуэрториканцев.
Marryat’s eschatological commitment to a bettered life after death even led her to trivialise earthly loss.
Эсхатологическая приверженность Марриэт лучшей жизни после смерти даже заставляла её преуменьшать земную утрату.
Hofmeyr’s response of 12 October was conciliatory in tone, but neatly avoided firm commitment on a number of issues.
Ответ Хофмейра от 12 октября был примирительным по тону, но ловко избегал твёрдых обязательств по ряду вопросов.
The team did not seek the strong commitment of an adolescent in a particular workshop.
Команда не стремилась к тому, чтобы подросток проявлял глубокую приверженность какому-то определённому занятию.
Commitment to removing whiteness from the products we build is ongoing work for the rest of our natural lives—and for generations to come.
Приверженность устранению белости из создаваемых нами продуктов — это непрерывная работа до конца нашей жизни и для будущих поколений.
A commitment to end oppression through design necessitates a consideration of design and business outside of growth models
Приверженность цели положить конец угнетению посредством дизайна требует рассматривать дизайн и бизнес за пределами моделей роста
Their commitment and passion have been truly inspiring.
Их преданность делу и страсть по-настоящему вдохновляли.
In most countries, government funding commitment to an mHealth initiative is critical to ensuring its continuity as an integrated component within an existing health system.
В большинстве стран обязательство государства финансировать инициативу mHealth имеет решающее значение для её продолжения в составе существующей системы здравоохранения.
Their engagement feeds their volunteer base and the commitment of the staff.
Их вовлечённость поддерживает волонтёрскую базу и преданность сотрудников своему делу.
the state’s commitment to protecting and supporting their nationals in a caring and efficient manner
приверженность государства заботливой и эффективной защите и поддержке своих граждан
There is a commitment here to the cycles of plant growth and retreat.
Здесь есть приверженность циклам роста и отступления растений.
Her commitment to this Yeatsian aesthetic led her to favour more experimental works in her programming.
Приверженность этой йейтсовской эстетике побуждала её отдавать предпочтение более экспериментальным работам при составлении репертуара.
Commitment to the Irish language was still apparent at the Abbey throughout this period.
Приверженность ирландскому языку по-прежнему была очевидна в «Эбби» на протяжении всего этого периода.
So, it was in a renewed commitment to the Catholic Church that a distinctive Irish identity could be most easily reclaimed.
Таким образом, легче всего вернуть особую ирландскую идентичность можно было через обновлённую приверженность Католической церкви.