complementary
Ejemplos
The fact was, that the eye had become saturated with the green--i.e. the blue and yellow rays--and could see nothing but their complementary colour, which was pink.
Дело в том, что глаз насытился зелёным цветом, то есть синими и жёлтыми лучами, и мог видеть только его дополнительный цвет — розовый.
Hue is the pure color neither mixed with white, black, nor a complementary color.
Цветовой тон — чистый цвет без примеси белого, чёрного или дополнительного цвета.
Complementary colors may be used with adjacent or with a third primary color, or with a combination of two primaries on a neutral background of the third color.
Дополнительные цвета можно использовать с соседними или с третьим основным цветом либо с сочетанием двух основных цветов на нейтральном фоне третьего.
For cultural planners, mapping art-related social media data provides a complementary tool.
Для специалистов по культурному планированию картографирование данных социальных сетей об искусстве служит дополнительным инструментом.
Distortion serves as a versatile tool in kick drum engineering, either as an alternative to compression or as a complementary effect.
Искажения служат универсальным инструментом обработки бас-барабана — как альтернатива компрессии или как дополнительный эффект.
Meanwhile, some complementary documents were introduced as secondary data such as existing interview results and archival documents.
Одновременно в качестве вторичных данных были привлечены дополнительные документы, например результаты уже проведённых интервью и архивные документы.
Creativity is more likely to be achieved if the collaborators have complementary skills
Творческий результат вероятнее достигается, если участники сотрудничества обладают взаимодополняющими навыками
Scientific and artistic thinking give us two complementary tools to understand the complexity of the world
Научное и художественное мышление дают нам два взаимодополняющих инструмента для понимания сложности мира
Typological thought presupposes two things: firstly, to discern basic types and, secondly, to see things in complementary relationships.
Типологическое мышление предполагает две вещи: во-первых, различать основные типы, а во-вторых, видеть вещи во взаимодополняющих отношениях.
Given their complementary roles, digital and physical libraries should exist side by side.
Учитывая взаимодополняющие роли цифровых и обычных библиотек, им следует существовать бок о бок.
Landscape assessment requires an integrated approach, considering different, complementary, and diverse methods
Оценка ландшафта требует комплексного подхода с учётом различных, взаимодополняющих и разнообразных методов
sound was a complementary or a specific sensory modality for exploring and validating scientific knowledge.
звук был дополнительной или особой чувственной модальностью исследования и проверки научного знания.
In order to move away from the predominance of visual tools in architectural education, we suggest the use of writing as a complementary educational tool.
Чтобы отойти от преобладания визуальных инструментов в архитектурном образовании, мы предлагаем использовать письмо как дополнительный образовательный инструмент.
In short, shared interdisciplinarity occurs when a group comprising people with complementary skills address different aspects of a complex problem.
Иными словами, распределённая междисциплинарность возникает, когда группа людей со взаимодополняющими навыками занимается различными аспектами сложной проблемы.
With the arrival of upholstery, furniture and textiles became complementary concepts
С появлением мягкой обивки мебель и текстиль стали взаимодополняющими понятиями
The different and complementary perspectives of the team members define the requirements of the system to be constructed.
Разные и взаимодополняющие взгляды участников команды определяют требования к создаваемой системе.
In this book, I take on the complementary task of explicating the inordinate cultural work that screen sounds perform.
В этой книге я берусь за дополнительную задачу: объяснить огромную культурную работу, которую выполняют экранные звуки.
From a financial point of view, digital film distribution in other territories is still considered complementary.
С финансовой точки зрения цифровое распространение фильмов на других территориях по-прежнему считается дополнительным.
This meeting of two renowned actors with different profiles highlighted the comedy in Ibsen’s play through their complementary renditions.
Эта встреча двух известных актёров с разными профилями выявила комическое в пьесе Ибсена благодаря их взаимодополняющим интерпретациям.
a kind of continuum of two intermingled but also differentiated modes of communication and complementary sets of communicative practices.
своего рода континуум двух переплетённых, но одновременно различаемых режимов коммуникации и взаимодополняющих наборов коммуникативных практик.