concept
Ejemplos
The great merit of Ricardo lies in his development of the idea of social labor as against the simple concept of the labor of particular individuals, or sets of individuals.
Великая заслуга Рикардо заключается в развитии им идеи общественного труда в противовес простому понятию труда отдельных индивидов или групп индивидов.
One does, indeed, find hints of the social labor concept in Adam Smith, but it is Ricardo who first clearly develops it.
Намеки на концепцию общественного труда действительно можно найти у Адама Смита, но именно Рикардо первым четко развил ее.
imitation comes under the concept of suggestion, and is in fact one of its results.
подражание подпадает под понятие внушения и в действительности является одним из его результатов.
I notice that particular efforts are being made to formulate the concept of suggestion correctly, that is, to fix the conventional use of the name.
Я замечаю, что прилагаются особые усилия, чтобы правильно сформулировать понятие внушения, то есть установить общепринятое употребление этого названия.
I shall make an attempt at using the concept of libido for the purpose of throwing light upon Group Psychology, a concept which has done us such good service in the study of psycho-neuroses.
Я попытаюсь использовать понятие либидо, столь хорошо послужившее нам в изучении психоневрозов, чтобы пролить свет на психологию групп.
There is some difference between Le Bon's view and ours owing to his concept of the unconscious not quite coinciding with the one adopted by psycho-analysis.
Между взглядом Лебона и нашим есть некоторое различие, поскольку его понятие бессознательного не вполне совпадает с принятым в психоанализе.
the straight line is the most difficult to define of the elementary concepts of geometry.
прямую линию труднее всего определить среди элементарных понятий геометрии.
We should frankly acknowledge that the concept of angle is such a simple one that a satisfactory definition is impossible
Нам следует откровенно признать, что понятие угла настолько просто, что дать ему удовлетворительное определение невозможно
the concepts themselves are not identical with the objects of the physical world, but mere mental shadows of them.
сами понятия не тождественны предметам физического мира, а представляют собой лишь их мысленные тени.
Space is an intuitional concept; time is an intellectual concept.
Пространство — интуитивное понятие; время — интеллектуальное.
Just as the beans of the cacao fruit are included under the botanical concept “Seed”, so also their chemical constituents closely resemble those common to every other seed.
Как бобы плода какао относятся к ботаническому понятию «семя», так и их химические составляющие весьма сходны с присущими любому другому семени.
FIFTY years ago works on psychology were devoted largely to discussion of ideas and of concepts.
ПЯТЬДЕСЯТ лет назад труды по психологии были посвящены главным образом обсуждению идей и понятий.
The recently developed Theory of Relativity has compelled the revision of the time concept as used in classical physics.
Недавно разработанная теория относительности заставила пересмотреть понятие времени, используемое в классической физике.
The idea of a dog, of rectangles in general, of any family of three is a general notion, a concept or idea of a class or species.
Представление о собаке, о прямоугольниках вообще, о любой семье из трёх человек — это общее понятие, концепция или идея класса либо вида.
Pupils in the elementary school, except the most gifted, should not be expected to gain mastery over such concepts as common fraction, decimal fraction, factor, and root quickly.
Не следует ожидать, что ученики начальной школы, кроме самых одарённых, быстро овладеют такими понятиями, как обыкновенная дробь, десятичная дробь, множитель и корень.
The study of phosphoric acids led to important new concepts in theoretical chemistry.
Изучение фосфорных кислот привело к важным новым понятиям в теоретической химии.
The concept of the utopian map is designed to free the residents’ imagination from preconceived structures and constraints.
Концепция утопической карты призвана освободить воображение жителей от заранее заданных структур и ограничений.
Degrowth is an important concept in (post-)industrial countries that fundamentally questions growth.
Антирост — важная концепция в (пост)индустриальных странах, которая принципиально ставит рост под вопрос.
Nonsolution becomes a condensed concept for a recurring theme in Kracauer’s work: the possibility of dealing with reality in its contingency.
Нерешение становится концентрированным понятием для повторяющейся темы в работах Кракауэра: возможности иметь дело с реальностью в её контингентности.
Crude oil, the leading substance of our petromodernity, is primarily perceived and discussed as an abstract concept.
Сырая нефть, главное вещество нашей нефтяной современности, воспринимается и обсуждается преимущественно как абстрактное понятие.