concert
Ejemplos
The entertainments were at first chiefly concerts and oratorios, but afterwards magnificent balls and fetes were held.
Поначалу развлечениями служили главным образом концерты и оратории, но позднее там устраивали великолепные балы и празднества.
At times a pheasant would rise and whirl like a rocket from hillock to hollow, and about midnight a rapturous concert began.
Порой фазан взлетал и проносился ракетой от бугорка к ложбине, а около полуночи начинался восторженный концерт.
Every night there was a concert and ball for the ladies.
Каждый вечер для дам устраивали концерт и бал.
I do not think you will ever receive so much as $3,000 at a single concert.
Не думаю, что вы когда-нибудь получите хотя бы 3000 долларов за один концерт.
Jenny Lind's first concert is over, and all doubts are at an end.
Первый концерт Дженни Линд завершился, и всем сомнениям положен конец.
Jenny Lind's second concert was in every respect as complete a triumph as the first.
Второй концерт Дженни Линд во всех отношениях стал таким же полным триумфом, как и первый.
I find it very annoying to give concerts on my own account.
Мне очень досадно давать концерты за свой счёт.
On Tuesday there was a grand miscellaneous concert, the hall being even more numerously attended than on the preceding evening, there not being fewer than 3,500 persons present.
Во вторник состоялся большой концерт с разнообразной программой; в зале было ещё больше публики, чем накануне вечером, — не менее 3500 человек.
This opera concert is performed by 18 singers and moves through classical repertoire, gospel, traditional African tunes, as well as jazz.
Этот оперный концерт исполняют 18 певцов, переходя от классического репертуара к госпелу, традиционным африканским мелодиям и джазу.
In her Defender column she reviewed almost every classical music concert featuring a Black musician in Chicago, beginning with one by the acclaimed tenor Roland Hayes.
В колонке Defender она рецензировала почти каждый концерт классической музыки с участием чернокожего музыканта в Чикаго, начиная с выступления прославленного тенора Роланда Хейса.
As fate would have it, the daughters were in the audience along with the racist Georgian suitor, who was accosted and badly beaten by his fellow concert goers.
По воле случая дочери оказались среди публики вместе с ухажёром-расистом из Джорджии, на которого набросились и которого жестоко избили другие слушатели концерта.
The amphitheatre provides a venue for events such as open-air concerts that range from classical to popular.
Амфитеатр служит площадкой для мероприятий, например концертов под открытым небом — от классической до популярной музыки.
In 1966, pianist Glenn Gould famously predicted the end of the live concert
В 1966 году пианист Гленн Гульд высказал знаменитое предсказание о конце живого концерта
these studios began to move further away from the goal of faithfully reproducing the live concert experience.
эти студии стали всё больше отходить от цели точно воспроизводить опыт живого концерта.
The experiences are qualitatively distinct in emotional and cognitive range, and that’s why we go to concerts.
Эти переживания качественно различаются по эмоциональному и познавательному диапазону, и именно поэтому мы ходим на концерты.
Jazz performances, chamber concerts, folkloristic performances, and presentations on heritage preservation all found a venue in that vast estate.
Джазовые выступления, камерные концерты, фольклорные представления и доклады об охране наследия — всё нашло место в этой обширной усадьбе.
Consequently, it is no longer possible to invite jazz musicians or stage chamber concerts as before.
Следовательно, больше нельзя приглашать джазовых музыкантов или устраивать камерные концерты, как прежде.
Another example of innovation is Rihanna’s dress made of LEDs, which changed between various coloured patterns during the concert.
Другой пример инновации — платье Рианны из светодиодов, на котором во время концерта сменялись разноцветные узоры.
Currently, exhibitions, concerts, film showings, readings and public discussions take place somewhere in the Gängeviertel nearly every day.
Сейчас почти каждый день где-нибудь в Gängeviertel проходят выставки, концерты, кинопоказы, чтения и публичные дискуссии.
Normally, Henry plays the recorder at small concerts, with his family, or alone, just for relaxation.
Обычно Генри играет на блокфлейте на небольших концертах, с семьёй или один — просто чтобы расслабиться.