concluded
Ejemplos
When the treaty was concluded at Breda, July 21, 1667, it provided that each country should retain the territories which it held on the tenth of the previous May.
Договор, заключённый в Бреде 21 июля 1667 года, предусматривал, что каждая страна сохранит территории, которыми владела десятого мая того же года.
The financial end of the transaction is concluded.
Финансовая сторона сделки завершена.
In January 1978 only the proposals of Design Group Italia and Studio Castiglioni were retained in the tender, and on 12 April ’79 the contract with Design Group was concluded
В январе 1978 года в конкурсе остались только предложения Design Group Italia и Studio Castiglioni, а 12 апреля 1979 года был заключён контракт с Design Group
the working conditions of seafarers generally are protected by instruments concluded under the auspices of the International Labour Organization
условия труда моряков в целом защищены документами, заключёнными под эгидой Международной организации труда
In order to address issues not adequately covered by UNCLOS, implementing agreements have been concluded to provide further detail to the overall legal framework under UNCLOS.
Для решения вопросов, недостаточно урегулированных Конвенцией ООН по морскому праву, заключены соглашения об осуществлении, подробнее раскрывающие её общую правовую основу.
The ICSID Convention was concluded in 1965 under the aegis of the World Bank
Конвенция МЦУИС была заключена в 1965 году под эгидой Всемирного банка.
work on invasive alien mammals on the Prince Edward Islands has not yet concluded.
работа, связанная с инвазивными чужеродными млекопитающими на островах Принс-Эдуард, ещё не завершена.