condensation
Ejemplos
In course of time, deep gullies are cut on the outer slopes of the cone by rain, and by the heavy showers that arise from the condensation of the copious discharges of steam during eruptions.
Со временем на внешних склонах конуса дождь и сильные ливни, вызванные конденсацией большого количества пара при извержениях, прорезают глубокие овраги.
The nature of a vacuum was known, and the method of obtaining it by the displacement of the air by steam, and by the condensation of the vapor, was understood.
Природа вакуума была известна, как и способ его получения путём вытеснения воздуха паром и конденсации пара.
An improvement was, however, soon effected, which immensely increased the rapidity of condensation.
Однако вскоре было внесено усовершенствование, значительно ускорившее конденсацию.
Watt found that, at the boiling-point, his steam, condensing, was capable of heating six times its weight of water such as was used for producing condensation.
Уатт обнаружил, что при температуре кипения конденсирующийся пар мог нагреть воду для конденсации в количестве, в шесть раз превышавшем его собственный вес.
The condensation of steam doing work is evidently not a disadvantage, but, on the contrary, a decided advantage.
Очевидно, что конденсация пара при совершении работы не является недостатком, а, напротив, представляет собой явное преимущество.
The system of condensation of steam, which it would take too much space to describe in detail, is also a matter of great importance in determining the power of the engine
Конденсация пара, хотя её подробное описание заняло бы слишком много места, имеет также большое значение для определения мощности двигателя.
The principle involved is that of the expansion of steam exerting a propulsive force and its subsequent condensation to produce a vacuum.
В основе лежит принцип, согласно которому расширяющийся пар создаёт движущую силу, а при его последующей конденсации образуется вакуум.
The introduction of surface condensation and of higher pressures were the two necessary elements in a radical advance in marine engineering.
Введение поверхностной конденсации и повышение давления стали двумя необходимыми условиями коренного прогресса в судовом машиностроении.
One valuable property of the system of evaporation and condensation is its cooling power.
Охлаждающая способность — одно из ценных свойств системы испарения и конденсации.
In the earlier engines constructed by Watt, the condensation was produced by the contact of cold surfaces, without injection.
В ранних машинах, построенных Уаттом, конденсация производилась соприкосновением с холодными поверхностями, без впрыскивания.
Cartwright proposed effecting a condensation without a jet, by exposing the steam to contact with a very large quantity of cold surface.
Картрайт предложил производить конденсацию без струи, приводя пар в соприкосновение с очень большой холодной поверхностью.
The radiation of heat from the cylinder and its appendages, will cause a partial condensation of steam, and thereby produce a diminished mechanical effect.
Излучение тепла цилиндром и его присоединёнными частями вызовет частичную конденсацию пара и тем самым уменьшит механический эффект.
There is another type, in which the pipes are united to one or more pipe-walls, introduced in a vessel which collects and drains off the condensations.
Есть другой тип, в котором трубы соединены в одну или несколько трубных стенок, помещённых в сосуд, собирающий и отводящий конденсат.
A jet of salt water was injected into the exhaust trunk to form a vacuum by condensation.
В выпускной паровой канал впрыскивали струю солёной воды, чтобы создать вакуум путём конденсации.
Further, steam could not be piped over great distances due to serious losses of energy from radiation of heat, and condensation.
Кроме того, пар нельзя было подавать по трубам на большие расстояния из-за значительных потерь энергии вследствие теплового излучения и конденсации.
The recycling of the latent heat of condensation in one or several evaporation stages increases the efficiency significantly.
Повторное использование скрытой теплоты конденсации на одной или нескольких стадиях испарения существенно повышает эффективность.