configuration
Ejemplos
Every time we introduce a novel actor, such as a technological artefact, we inevitably shift the configurations of dementia care.
Каждый раз, когда мы вводим нового действующего субъекта, например технологический артефакт, мы неизбежно изменяем конфигурации ухода при деменции.
However, designers are not accountable for all consequences of a re-configuration, as these will evolve beyond the design phase.
Однако дизайнеры не несут ответственности за все последствия изменения конфигурации, поскольку эти последствия будут развиваться и после этапа проектирования.
Viewing care as design and design as care transforms it into an intervention, recognising care’s performative role in altering configurations.
Рассмотрение заботы как дизайна, а дизайна как заботы превращает её во вмешательство, признавая перформативную роль заботы в изменении конфигураций.
The city, as a vessel of civilization, exhibits elasticity and adaptability in its spatial configuration, often trailing behind technological iterations.
Город как вместилище цивилизации проявляет гибкость и приспособляемость в своей пространственной конфигурации, часто отставая от технологических обновлений.
Through intelligent learning and configuration, product manufacturing is no longer heavily globalized, leading to a significant reduction in carbon emissions.
Благодаря интеллектуальному обучению и настройке производство продукции перестаёт быть в высокой степени глобализированным, что значительно сокращает выбросы углерода.
Jinding’s smart city block is modeled in three dimensions, depicting the future functional element configuration.
Умный городской квартал Цзиньдина представлен трёхмерной моделью, показывающей будущую конфигурацию функциональных элементов.
The flexible internal structure supports various configurations for research or occupancy needs.
Гибкая внутренняя структура допускает различные конфигурации для исследовательских нужд или потребностей использования помещений.
However, it is essential to recognize that audio processors interact within a signal chain, creating a complex and often unpredictable configuration.
Однако важно понимать, что аудиопроцессоры взаимодействуют в цепочке обработки сигнала, образуя сложную и часто непредсказуемую конфигурацию.
Variations in amounts of air within the polyurethane result in its infinite configurations and application possibilities.
Изменения количества воздуха внутри полиуретана приводят к бесконечному многообразию его конфигураций и возможностей применения.
The transparent PVC is inflated by air, allowing it to assume the configuration projected by the designers.
Прозрачный ПВХ надувается воздухом, что позволяет ему принять конфигурацию, задуманную дизайнерами.
the Italian postcolonial minor literary formations cross boundaries and also engage horizontally with multiple cultural and linguistic configurations
итальянские постколониальные минорные литературные формации пересекают границы и также взаимодействуют по горизонтали с многочисленными культурными и языковыми конфигурациями
The geometrical and proportional configuration of the theater was crucial for the clarity and reach of the voice, and thus for its reception and comprehension by the audience.
Геометрическая и пропорциональная конфигурация театра имела решающее значение для ясности и дальности распространения голоса, а значит, для его восприятия и понимания публикой.
To identify the sound configurations of spaces, recordings were coupled with written observations, which carefully described how people were (inter-)acting.
Чтобы выявить звуковые конфигурации пространств, записи сопровождали письменными наблюдениями, подробно описывавшими, как люди действовали и взаимодействовали.
Architectural configurations, technologies, materials and typologies are judged according to their efficiency and success.
Архитектурные конфигурации, технологии, материалы и типологии оцениваются по их эффективности и успешности.
inputs, like the number of houses and their configuration, can be varied to produce different outputs, for example different neighbourhood projects.
входные данные, например число домов и их конфигурацию, можно изменять, получая разные результаты — например разные проекты кварталов.
The «Tools for Action» project has been running since 2012 in multiple configurations on the occasions of climate, transgender or anti-Nazi protests.
Проект «Инструменты для действия» действует с 2012 года в разных конфигурациях во время протестов в защиту климата, в поддержку трансгендерных людей или против нацизма.
We cannot fall into the trap of simply equating the social with some notion of goodness and then naively assume that all configurations of the social are just.
Нельзя попадаться в ловушку простого отождествления социального с неким понятием блага, а затем наивно считать все конфигурации социального справедливыми.
We simulated four configurations of merging fires using two fully physical models: FireStar3D and FDS.
Мы смоделировали четыре конфигурации сливающихся пожаров с помощью двух моделей, полностью основанных на физических законах: FireStar3D и FDS.
Classes 502 and 503 are built by one needle and one looper thread, but with different machine configurations
Классы 502 и 503 образуются одной иглой и одной нитью петлителя, но при разных конфигурациях машины
The presser foot (18) (Figure 3.5) can have different configurations depending on the type of seam and the current processes.
Прижимная лапка (18) (рисунок 3.5) может иметь разные конфигурации в зависимости от типа шва и выполняемых процессов.