conflicting
Ejemplos
In doubtful cases, pandits of various trainings and leanings are called who present conflicting opinions which end in confusion.
В сомнительных случаях призывают пандитов разной подготовки и разных склонностей, которые высказывают противоречивые мнения, приводящие к путанице.
The result is that we see, on almost every page, contradictory teachings and conflicting methods of salvation.
В результате почти на каждой странице мы видим противоречивые учения и несовместимые способы спасения.
With regard to the frequency of the pulse, the results were conflicting and by no means reliable.
Что касается частоты пульса, результаты оказались противоречивыми и отнюдь не надёжными.
The appellate court will not upset a verdict when there is substantial and conflicting evidence before the jury.
Апелляционный суд не отменит вердикт, если перед присяжными были представлены существенные, но противоречивые доказательства.
The ship, especially the timber-built sailing warship, was essentially a compromise between a number of conflicting elements.
Корабль, и особенно деревянный парусный военный корабль, по сути представлял собой компромисс между рядом противоречивых требований.
There are thus two conflicting conditions to be met: safety during transportation and sensitiveness at the point of departure.
Таким образом, необходимо удовлетворить двум противоречивым условиям: безопасности при перевозке и чувствительности в момент вылета.
As a result of conflicting comparative price advertising, women frequently shop in several stores for bedding.
Из-за противоречивой рекламы, сравнивающей цены, женщины часто посещают несколько магазинов в поисках спальных принадлежностей.
The first and inescapable form of competition is a competition among conflicting desires in the mind of the average buyer.
Первая и неизбежная форма конкуренции — соперничество противоречивых желаний в сознании обычного покупателя.
Conflicting ideals should be embraced, discussed and represented.
Противоречивые идеалы следует принимать, обсуждать и отображать.
Both the pig and the boar carry other conflicting connotations, namely those of favoured sacrificial animals versus unclean, untouchable and even demonic creatures.
И свинья, и кабан несут и другие противоречивые значения: излюбленных жертвенных животных и, напротив, нечистых, неприкасаемых и даже демонических существ.
Art has never been a reliable agent of propaganda both because of the way it works technically and by reason of the conflicting motivations of artists.
Искусство никогда не было надёжным проводником пропаганды как из-за технических особенностей своего действия, так и из-за противоречивых мотивов художников.
Fire’s conflicting nature has the capacity to create life and at the same time consume it in its flames: it is a pure manifestation of the drives.
Противоречивая природа огня способна создавать жизнь и одновременно пожирать её в своём пламени: огонь — чистое проявление влечений.
As one would expect from a performative perspective, the meaning and uses of performativity and performance were multiple, conflicting, and dynamic
Как и следовало ожидать при перформативном подходе, значения и способы использования перформативности и перформанса были множественными, противоречивыми и динамичными.
the conflicting and multiple sentiments with which death is faced
противоречивые и многообразные чувства, с которыми встречают смерть
There are rulers’ conflicting ideals about how to be distinguished from their subjects, competing with a wish from some of them to be close to the people.
Существуют противоречивые представления правителей о том, как отличаться от подданных, соперничающие с желанием некоторых из них быть ближе к народу.
Oftentimes, his conflicting views, doubts, and insecurities pertaining to O.J. Simpson dominated and shaped the narrative of an episode.
Нередко его противоречивые взгляды, сомнения и неуверенность в отношении О. Джея Симпсона определяли повествование эпизода и господствовали в нём.
Intimacy communicates feeling so effectively because it has described relationships for quite a long time, in a myriad of complementary and conflicting ways.
Близость так действенно передаёт чувства, потому что уже очень давно описывает отношения множеством взаимодополняющих и противоречивых способов.
Participatory involvement offers opportunities to resolve conflicting expectations through a process of identifying overarching common values
Вовлечение участников даёт возможность согласовывать противоречивые ожидания посредством выявления общих ценностей более высокого порядка
Conflicting evidence means that different data sources or methods are leading to conclusions that are at odds with each other.
Противоречивые свидетельства означают, что разные источники данных или методы приводят к выводам, не согласующимся друг с другом.
One approach to handle conflicting evidence is to seek coherence by using quantitative frameworks to integrate and compare results on a common scale.
Один из подходов к противоречивым свидетельствам — искать согласованность, используя количественные схемы для объединения и сравнения результатов по общей шкале.