conservation
Ejemplos
Moreover, the government should deal with conservation of all necessary war supplies such as mine products, potash, oil lands and the like.
Кроме того, правительство должно заняться сохранением всех необходимых для войны ресурсов, таких как продукты горной промышленности, поташ, нефтеносные земли и тому подобное.
Conservation of the old modes of production in unaltered forms, was, on the contrary, the first condition of existence for all earlier industrial classes.
Сохранение старых способов производства в неизменном виде было, напротив, первым условием существования всех прежних промышленных классов.
Conservation of the old modes of production in unaltered form, was, on the contrary, the first condition of existence for all earlier industrial classes.
Сохранение старых способов производства в неизменном виде было, напротив, первым условием существования всех прежних промышленных классов.
The close connection which exists between social forces and material forces is plainly shown by the doctrine of the conservation of energy.
Тесную связь между общественными и материальными силами ясно показывает учение о сохранении энергии.
The law of conservation rigidly excludes both creation and annihilation.
Закон сохранения строго исключает и создание, и уничтожение.
Now that wonderful law of the Conservation of Energy decrees that no energy can ever be lost.
Замечательный закон сохранения энергии гласит, что никакая энергия никогда не может исчезнуть.
Conservation and development of individuality in workers may be made an important factor in creating loyalty as well as in directly increasing efficiency.
Сохранение и развитие индивидуальности работников могут стать важным фактором создания преданности, а также непосредственного повышения эффективности.
The perpetual lamp is, in chemistry, the counterpart of perpetual motion in mechanics—both violate the fundamental principle of the conservation of energy.
Вечная лампа в химии — аналог вечного двигателя в механике: оба нарушают основной принцип сохранения энергии.
Therefore, conservation policies must be flexible and adaptable to each individual case.
Поэтому политика сохранения должна быть гибкой и адаптируемой к каждому отдельному случаю.
However, cultural cooperation must involve more than preservation and conservation.
Однако культурное сотрудничество должно охватывать больше, чем сохранение и консервацию.
After conservation, the condition of Tusha Hiti has been repeatedly evaluated.
После консервации состояние Туша Хити неоднократно оценивали.
The conservation of cultural heritage composed of organic materials in subtropical regions is a challenging field.
Сохранение культурного наследия из органических материалов в субтропических регионах — сложная область.
The focus of conservation naturally shifted to earthquake-damaged monuments and artworks.
Основное внимание в консервации естественным образом переключилось на памятники и произведения искусства, повреждённые землетрясением.
Heritage conservation and restoration works require long preparation, even in normal times.
Работы по сохранению и реставрации наследия требуют длительной подготовки даже в обычных условиях.
At their arrival in Algeria, the French cannot therefore avoid the question of the conservation of local heritage.
По прибытии в Алжир французы, таким образом, не могут обойти вопрос сохранения местного наследия.
Some projects arrive to find the expectation that they will solve all problems of storage and long-term conservation.
Участники некоторых проектов по прибытии обнаруживают, что от них ждут решения всех проблем хранения и долговременного сохранения.
Unlike the relatively stable conservation of media like paper or film, preserving digital objects requires more than simply storing their physical carriers.
В отличие от относительно стабильного сохранения таких носителей, как бумага или плёнка, сохранение цифровых объектов требует большего, чем просто хранение их физических носителей.
Therefore, knowing what colorant is present on the parchment of the Vienna Genesis is important for decisions on conservation and storage.
Поэтому знание того, какое красящее вещество присутствует на пергаменте Венского Генезиса, важно для принятия решений о консервации и хранении.
Only materials with proven long term stability should be implemented in the conservation of the Vienna Genesis.
Для консервации Венского Генезиса следует использовать только материалы с доказанной долговременной стабильностью.
Klucel G is of medium viscosity and adhesion strength and has been used in conservation for over 25 years.
Klucel G обладает средней вязкостью и прочностью склеивания и используется в консервации более 25 лет.