construct

UK
/kənˈstrʌkt/
US
/kənˈstrʌkt/

Ejemplos

In erecting a machine, as in building a house--or, indeed, as in everything that man constructs--the work must be begun at the foundation.

При монтаже машины, как и при строительстве дома — да и вообще при любом сооружении, — работу нужно начинать с основания.

The mode in which Sir Isambard decided to construct the shaft was one not uncommonly adopted in the construction of wells

Способ, который сэр Исамбард выбрал для сооружения шахты, нередко применялся при строительстве колодцев.

Before proceeding with the formation of the embankments, it is necessary to construct the culverts and drains which will be covered over by the earthworks.

Прежде чем приступать к сооружению насыпей, необходимо построить водопропускные трубы и водоотводы, которые будут засыпаны земляным сооружением.

Critical childhood studies examine childhood as a social and cultural construct and challenge traditional notions of childhood.

Критические исследования детства рассматривают детство как социальную и культурную конструкцию и оспаривают традиционные представления о нём.

Instead they relied on the dramatization strategy first introduced in Wallace v. Riley, and the secondary liability construct.

Вместо этого они опирались на стратегию инсценировки, впервые применённую в деле «Уоллес против Райли», и конструкцию вторичной ответственности.

Therefore, and very much like the representations of the dwelling, a shelter constitutes first and foremost an intellectual construct.

Поэтому, подобно представлениям о жилище, убежище прежде всего является интеллектуальной конструкцией.

More recently, CLT has been used to construct tall timber structures of up to 18 storeys.

В последнее время CLT стали использовать для строительства высоких деревянных сооружений высотой до 18 этажей.

Recollection, in fact, is suggested by the form that the individual is free to give any architectural construct.

В самом деле, к внутренней сосредоточенности располагает форма, которую человек волен придать любому архитектурному сооружению.

Since the poststructuralist turn, scholars have pointedly ignored artists’ biographies or approached them as a discursive construct.

После постструктуралистского поворота исследователи демонстративно игнорировали биографии художников или рассматривали их как дискурсивную конструкцию.

The strategy for Experimenta 2023 was to construct a subversive curatorial framework by excavating the history of political cinema and digging deep into the archives.

Стратегия Experimenta 2023 состояла в создании подрывной кураторской концепции через раскопки истории политического кино и погружение в архивы.

In a sense, the power of the audiovisual contract is that it is a dynamic construct, responsive to the challenges of media and social history.

В некотором смысле сила аудиовизуального договора в том, что он — динамическая конструкция, откликающаяся на вызовы истории медиа и общества.

Reading Taylor’s Poems of the Orient in the context of the pastoral construct indeed opens up possibilities of multiple frames.

Чтение Poems of the Orient Тейлора в контексте пасторальной конструкции действительно даёт возможность рассматривать их в разных рамках.

Even claiming something like ‘direct democracy’ necessarily involves processes and constructs of representation in the course of its performance.

Даже отстаивание чего-то вроде «прямой демократии» неизбежно включает процессы и конструкции представительства в ходе её осуществления.

a mature theoretical construct which can be operationalized to orchestrate many kinds of empirical research in the mediatized culture.

зрелая теоретическая конструкция, которую можно операционализировать для организации разнообразных эмпирических исследований в медиатизированной культуре.

images are profoundly information-rich constructs.

изображения — конструкции, чрезвычайно богатые информацией.

a two-dimensional construct, a sketch on a flat surface,indifferent to and separable from its observers.

двумерная конструкция, набросок на плоской поверхности, безразличный к своим наблюдателям и отделимый от них.

narrative fiction,in particular,is certainly not a simple construct in the manner of‘object+representation.’

повествовательный вымысел, в частности, безусловно не является простой конструкцией вида «объект + репрезентация».

It will be shown that factual and fictional television formats share various commonalities for they all constitute constructs of staging and (re-)enactment.

Будет показано, что документальные и художественные телевизионные форматы имеют ряд общих черт, поскольку все они представляют собой конструкции постановки и воспроизведения событий.

The predictive yield distribution is a key statistical construct underlying the pricing of most multiple-peril crop insurance policies.

Предиктивное распределение урожайности — ключевая статистическая конструкция, лежащая в основе тарификации большинства полисов мультирискового страхования урожая.

Most of the pebbles used to construct the Twin Cairn A were between 5 cm and 15 cm long with only minor variations from level to level.

Большинство камешков, использованных для сооружения Твин-Кэрн-А, имели длину от 5 до 15 см с лишь небольшими различиями между слоями.