consul
Ejemplos
In all cases affecting Ambassadors, other public Ministers and Consuls, and those in which a State shall be Party, the supreme Court shall have original Jurisdiction.
По всем делам, касающимся послов, других дипломатических представителей и консулов, а также по делам, в которых стороной является штат, Верховный суд имеет юрисдикцию первой инстанции.
Fulton endeavored to secure the pecuniary aid and the countenance of the First Consul, but in vain.
Фултон тщетно пытался добиться финансовой помощи и расположения Первого консула.
Waddell then sailed the Shenandoah to Liverpool and surrendered her to the British Government, by whom she was handed over in November 1865 to the United States Consul.
Затем Уодделл привёл Shenandoah в Ливерпуль и сдал её британскому правительству, которое в ноябре 1865 года передало судно консулу США.
Joseph Smith, British Consul at Venice, was a cultivated book collector.
Джозеф Смит, британский консул в Венеции, был образованным собирателем книг.
Three cannon shots had traversed the apartments of the British Consul.
Три пушечных снаряда прошли сквозь покои британского консула.
An American consul named Sharpless warns Pinkerton not to toy with Butterfly’s emotions.
Американский консул по имени Шарплес предостерегает Пинкертона от игры с чувствами Баттерфляй.
Diplomatic missions were opened in the new capital, and Rutherford Alcock (1809–1879), the first British consul, arrived in Edo as early as 1859.
В новой столице открылись дипломатические представительства, а первый британский консул Резерфорд Олкок (1809–1879) прибыл в Эдо уже в 1859 году.
In 1960, on the 25th anniversary of their initial visit, the Japanese Consul General invited the Garden Club to come to Japan once again.
В 1960 году, к 25-летию первого визита, генеральный консул Японии вновь пригласил Садовый клуб в Японию.