consumer
Ejemplos
The only way to make the brewer's business profitable is to have boys and girls as consumers.
Единственный способ сделать дело пивовара прибыльным — иметь среди потребителей мальчиков и девочек.
The most important foreign tobacco as regards U. S. consumers is that known as Turkish.
Самый важный иностранный табак для потребителей США — тот, что известен как турецкий.
Small variations in the cost of manufacture (including the cost of leaf), which do not exceed 10%, are usually borne by the manufacturer, and do not affect the price to the consumer.
Небольшие изменения себестоимости производства, включая стоимость листа, не превышающие 10 %, обычно несёт производитель, и на цену для потребителя они не влияют.
Does the manufacturer exist for the consumer or does the consumer exist for the manufacturer?
Производитель существует ради потребителя или потребитель ради производителя?
We start with consumer, work back through the design, and finally arrive at manufacturing.
Мы начинаем с потребителя, затем возвращаемся к проектированию и лишь в конце приходим к производству.
We cannot conceive how to serve the consumer unless we make for him something that, as far as we can provide, will last forever.
Мы не представляем, как можно обслуживать потребителя, если не делать для него вещь, которая, насколько нам по силам, прослужит вечно.
The claim of having cheapened the price to the consumer is the usual pretext on which monopolies of this kind are defended.
Утверждение, будто цены для потребителей снизились, — обычный предлог в защиту подобных монополий.
Of course, for the consumers, foreign or domestic, greater farming efficiencies resulted in abundant food at comparatively low cost.
Разумеется, для потребителей, как иностранных, так и отечественных, рост эффективности сельского хозяйства означал изобилие продовольствия по сравнительно низким ценам.
The gas-meter, by which the quantity of gas used by each consumer is ascertained, is another instrument of this kind.
Газовый счётчик, измеряющий количество газа, использованного каждым потребителем, — ещё один прибор такого рода.
Germany is of course the principal consumer, although England has since 1909 bought very much Kameroon cacao as St. Thomas.
Германия, конечно, главный потребитель, хотя Англия с 1909 года закупает много камерунского какао под названием Сент-Томас.
You must “Make Good” with the consumer to insure future sales and only in repetition lies success and reputation.
Вы должны оправдывать ожидания потребителя, чтобы обеспечить будущие продажи, и только в повторении заключаются успех и репутация.
Cheapness is advantageous to the consumer at the cost of introducing the seeds of ruinous anarchy among the producers.
Дешевизна выгодна потребителю ценой посева семян губительной анархии среди производителей.
It is evident that the interest of the trader is opposed to that of the consumer and of the producer.
Очевидно, что интерес торговца противоположен интересам потребителя и производителя.
The losses imposed on the consumers by the bad quality or the adulteration of goods are incalculable.
Убытки, причиняемые потребителям плохим качеством или фальсификацией товаров, неисчислимы.
The producer furnishes the goods, the consumer the money.
Производитель предоставляет товары, потребитель — деньги.
There will never, therefore, be a greater quantity produced, of commodities in general, than there are consumers for.
Поэтому товаров в целом никогда не будет произведено больше, чем найдётся для них потребителей.
Besides, the many millions of soldiers who were once consumers will from now on become producers again.
Кроме того, многие миллионы солдат, прежде бывших потребителями, отныне вновь станут производителями.
The interests of the consumer have not until quite recent years been represented.
Интересы потребителя не были представлены вплоть до совсем недавних лет.
Because the consumer usually is not well informed, the salesman should know everything about the merchandise which he recommends.
Поскольку потребитель обычно недостаточно хорошо осведомлён, продавец должен знать всё о товаре, который рекомендует.
In buying oriental rugs, as in most other commodities, the consumer gets only that which he pays for.
При покупке восточных ковров, как и большинства других товаров, потребитель получает лишь то, за что платит.